星空凛/至福の昼下がり
< 星空凛
 至福の昼下がり
|
フレッシュフルーツパーラー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1440 (1916) | 960 (1277) | 2400 (3192) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 至福の昼下がり | JA | フレッシュフルーツパーラー | JA | Ｓ＾・ω・＾ＥｅＴ ＣａＴ |
| EN | The Perfect Afternoon | EN | Fresh Fruits Parlor | EN | S＾・ω・＾EeT CaT |
| ZHT | 幸福的午後 | ZHT | 新鮮水果甜品店 | ZHT | Ｓ＾・ω・＾ＥｅＴ ＣａＴ |
| KO | 행복한 오후 | KO | 프레시 프루트 팔러 | KO | S＾・ω・＾Eet CaT |
| TH | ช่วงบ่ายอันแสนสุข | TH | Fresh Fruit Parlour | TH | S＾・ω・＾Eet CaT |
| ZHS | 幸福的午后时光 | ZHS | 新鲜水果店 | ZHS | Ｓ＾・ω・＾ＥｅＴ ＣａＴ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 初めましてのラーメン | JA | |
| EN | Greeting Ramen | EN | |
| ZHT | 第一次吃的拉麵 | ZHT | |
| KO | 처음 먹는 라면 | KO | |
| TH | ทำความรู้จักกับราเม็ง | TH | |
| ZHS | 第一碗拉面 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| フルーツは好きだけど、
皮をむくのが面倒だにゃ…… そんなとき、かよちんが むいてくれるんだ♪ |
I love fruits, but peeling them is so annoying. Kayo-chin peels them for me sometimes! | 凜很愛吃水果，
但懶得剝皮或削皮喵…… 這種時候， 花花都會幫凜弄♪ |
과일을 좋아하긴 하지만,
껍질을 깎는 게 귀찮다냥…. 그럴 땐 카요가 대신 깎아 줘♪ |
ชอบกินผลไม้
แต่ขี้เกียจปอกเปลือกอะเมี้ยว... แบบนั้นคาโยะจินจะปอกให้ล่ะ♪ |
凛喜欢吃水果，
但是懒得削皮喵…… 不过这种时候，花花 都会来帮忙削皮♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 食べ物をモチーフにした
衣装を作るなんて、 ことりちゃんすごい！ ラーメン衣装も 作ってほしいにゃ♪ |
Kotori is amazing, making a costume based off of food! I want her to make a ramen costume, too! | 居然會製作
以食物為主題的服裝， 小琴好厲害！ 真希望她也能做出 拉麵服裝喵♪ |
음식을 모티브로
의상을 만들다니, 코토리는 대단해! 라면 의상도 만들면 좋겠다냥♪ |
โคโทริจังสุดยอดไปเลย
ที่เอาแรงบันดาลใจ จากอาหารมาทำเป็นชุด! อยากให้ทำชุดราเม็ง บ้างจังเมี้ยว♪ |
能做出以食物为
原型的服装， 小琴太厉害了！ 希望她也能做件 拉面服装喵♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 凛とかよちんと真姫ちゃんは
音ノ木坂の１年生で、 みんな仲良しなんだにゃ～♡ |
Kayo-chin, Maki and me are all first-years. We all get along well! | 凜跟花花、小真姬是
音乃木坂的一年級生， 大家感情很好喵～♡ |
린이랑 카요랑 마키는
오토노키자카 1학년이고 다들 사이가 좋다냥~♡ |
รินกับคาโยะจินแล้วก็มากิจัง
เป็นเด็ก ม.4 โรงเรียนโอโตโนะคิซากะ ทุกคนสนิทกันมาก เลยล่ะเมี้ยว~♡ |
凛和花花、小真姬
都是音乃木坂的一年级学生， 我们的关系也很好喵～♡ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かわいい髪型とか、凛は
あんまり分からなくて…… ことりちゃんに 聞いてみようかな |
I don't really know about cute hairstyles, so I think I'll ask Kotori. | 關於可愛的髮型，
凜不是很懂…… 去問問小琴好了。 |
귀여운 헤어스타일 같은 거,
린은 잘 모르는데…. 코토리에게 물어볼까? |
รินไม่ค่อยเข้าใจ
เรื่องทรงผมน่ารักๆ เลย... ลองไปถามโคโทริจังดูดีมั้ยนะ |
凛不懂什么叫
可爱的发型…… 还是去问问 小琴吧。 |
