朝香果林/このシリーズの人形、持ってたわ
< 朝香果林
 このシリーズの人形、持ってたわ
|
Love U my friends
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 (2676) | 825 (1098) | 2322 (3089) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | このシリーズの人形、持ってたわ | JA | Love U my friends | JA | 私が教えてあげる |
| EN | I Had This Doll | EN | Love U my friends | EN | I'll Teach You |
| ZHT | 我有這個系列的娃娃喔 | ZHT | Love U my friends | ZHT | 讓我來告訴你 |
| KO | 이 시리즈 인형, 나도 있었어 | KO | Love U my friends | KO | 내가 가르쳐 줄게 |
| TH | ฉันมีตุ๊กตาในซีรีส์นี้ด้วยล่ะ | TH | Love U my friends | TH | เดี๋ยวฉันจะสอนให้เอง |
| ZHS | 我有这个系列的娃娃哦 | ZHS | 爱你，我的朋友们 | ZHS | 让我来告诉你 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | どんな子供だった？ | JA | |
| EN | What Were You like As a Kid? | EN | |
| ZHT | 你的童年是什麼樣子？ | ZHT | |
| KO | 어릴 때 어떤 아이였어? | KO | |
| TH | เป็นเด็กแบบไหนเหรอ? | TH | |
| ZHS | 你的童年是什么样子？ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いいわね、この衣装。
キミも 気に入ってくれたかしら？ |
I love this outfit. Do you like it too? | 這套服裝不錯耶。
你也很喜歡嗎？ |
이 의상 괜찮은데?
너도 마음에 들었어? |
ชุดนี้ดีจังเนอะ
เธอก็ชอบใช่ไหมล่ะ? |
这套服装不错啊。
你也 很喜欢吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふっ。
好きなだけ見てくれて いいんだからね？ |
*Giggle* You can look as much as you like. | 呵呵，
你可以盡情欣賞喔？ |
후훗.
원하는 만큼 감상해도 좋아. |
คิกๆ เชิญมอง
จนกว่าจะพอใจได้เลยนะ? |
呵呵，
你可以尽情 欣赏哦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、今度一緒に
フリマに行かない？ おいしいマフィンと コーヒーが売ってるワゴンも 来てるのよ？ |
Hey, do you want to go to a flea market together sometime? They have food trucks selling yummy muffins and coffee too. | 喂，下次要不要一起去
跳蚤市場？ 那裡還會有餐車在賣 美味的瑪芬和咖啡喔？ |
있잖아, 다음에 나랑 같이
벼룩시장에 갈래? 맛있는 머핀과 커피를 파는 사람도 있거든. |
นี่ คราวหน้าไปฟรีมาร์เก็ต
ด้วยกันไหม? มีฟู้ดทรักที่ขาย มัฟฟินกับกาแฟอร่อยๆ มาขายด้วยนะ? |
喂，下次要不要一起去
跳蚤市场？ 听说里面有出售 美味的玛芬面包和咖啡的 流动餐车哦。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| カロリー計算が
大変なんじゃないかって？ うーん…… まあ、慣れちゃえば なんてことないわよ |
Hmm? Is it hard for me to keep track of my calories? Hmm... I don't think it's that hard once you get used to it. | 你問我吃東西要計算
熱量會不會很辛苦？ 嗯……還好啦，只要習慣了， 就不是什麼問題喔。 |
칼로리 계산하기
힘들지 않냐고? 으음… 뭐, 익숙해지면 별거 아니야. |
การนับแคลฯ ลำบากไหมเหรอ?
อืม...ก็นะ ถ้าชินแล้ว ก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไรหรอก |
你问我吃东西要计算
热量会不会很辛苦？ 嗯…… 还好啦，只要习惯了， 就不是什么问题哦。 |