朝香果林/ん……美味しい！
< 朝香果林
 ん……美味しい！
|
虹色の心
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2058 (2738) | 1705 (2268) | 2116 (2815) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ん……美味しい！ | JA | 虹色の心 | JA | 尽きない情熱 |
| EN | Mm... This Is Delicious! | EN | Rainbow Heart | EN | Everlasting Passion |
| ZHT | 嗯……好好喝！ | ZHT | 七彩之心 | ZHT | 無窮無盡的熱情 |
| KO | 음… 맛있다! | KO | 무지개색 마음 | KO | 끝없는 열정 |
| TH | อื้ม...อร่อย! | TH | หัวใจสีรุ้ง | TH | ความคลั่งไคล้ที่ไม่หายไป |
| ZHS | 嗯……真好喝！ | ZHS | 虹色之心 | ZHS | 无尽热情 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 切磋琢磨 | JA | |
| EN | A Friendly Rivalry | EN | |
| ZHT | 切磋琢磨 | ZHT | |
| KO | 선의의 경쟁 | KO | |
| TH | พัฒนาศักยภาพ | TH | |
| ZHS | 切磋琢磨 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 和風な衣装って、
独特な雰囲気があって 良いわよね |
Japanese-style clothing has a unique look to it that is quite nice. | 日式風格的服裝
有一種獨特的氛圍， 感覺很棒對吧？ |
일본풍 의상은
독특한 분위기가 있어서 참 좋지. |
ชุดแบบญี่ปุ่นเนี่ย
มีบรรยากาศเป็นเอกลักษณ์ ดีจังเลยนะ |
日式服装
别具一番风味， 我很喜欢呢。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こういう衣装は
あまり着ないんだけど、 どうかしら？ |
I don't usually wear costumes like this. How does it look? | 像這樣的服裝我並不常穿，
你覺得怎麼樣？ |
이런 의상은
잘 안 입는 편인데, 어때? |
ฉันไม่ค่อยได้ใส่ชุดแบบนี้น่ะ
เป็นไงบ้าง? |
我平时很少穿
这样的衣服， 怎么样？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 買い出しに行くの？
じゃあ私も ついて行っちゃおうかな |
Are you going shopping? I guess I'll go with you then! | 你要去買東西嗎？
那我也跟你一起去好了。 |
장 보러 가려고?
그럼 나도 같이 갈까. |
จะออกไปซื้อของเหรอ?
ถ้างั้นฉันจะตามไปด้วยนะ |
你要出去买东西？
那我也 和你一起去吧。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふぅ。
少し休憩しようかしら。 キミも一緒にどう？ |
Phew. Maybe I'll take a short break. Wanna join me? | 呼，稍微休息一下好了。
你也一起休息如何？ |
휴우,
잠시 쉬어야겠다. 너도 같이 쉴래? |
เฮ้อ พักสักหน่อยดีไหมนะ
เธอก็พักด้วยไหม? |
呼。
休息一下吧。 你要不要一起来？ |