朝香果林/キミと二人きりだもの
< 朝香果林
 キミと二人きりだもの
|
ブルータンタシオン
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3262 (4567) | 1450 (2030) | 2537 (3552) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | キミと二人きりだもの | JA | ブルータンタシオン | JA | ついてこられるかしら |
| EN | Just the Two of Us | EN | Tentation Bleu | EN | Can You Keep Up? |
| ZHT | 因為跟你兩個人獨處呀 | ZHT | 藍色誘惑 | ZHT | 你能跟上我的腳步嗎 |
| KO | 너와 나 둘뿐이니까 | KO | 블루 탕타시옹 | KO | 따라올 수 있겠니 |
| TH | ก็อยู่กับเธอสองต่อสองนี่นา | TH | Blue Tentation | TH | จะตามมาได้มั้ยนะ |
| ZHS | 因为跟你两个人独处呀 | ZHS | 蓝色诱惑 | ZHS | 你能跟上我的脚步吗 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 素敵な夜に | JA | お仕置きされたい？ |
| EN | On a Splendid Evening | EN | You Want to Be Punished? |
| ZHT | 最棒的夜晚 | ZHT | 你想被我處罰嗎？ |
| KO | 아름다운 밤에 | KO | 벌 받고 싶니? |
| TH | ค่ำคืนอันแสนวิเศษ | TH | อยากโดนลงโทษเหรอ? |
| ZHS | 最棒的夜晚 | ZHS | 你想被我处罚吗？ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミと出かけるなんて
ドキドキしちゃう |
Going out to town with you makes my heart pound. | 跟你單獨出門，
好令人緊張呢。 |
너랑 놀 생각에
가슴이 두근거려. |
ได้ออกไปข้างนอกกับเธอเนี่ย
ใจเต้นตึกตักเลยล่ะ |
跟你单独出门，
好令人紧张呢。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ステージに上がる準備は
できてるわ。 私のパフォーマンスが 見たくなったら、 いつでも声をかけて♪ |
I'm ready to go on stage. Give me a shout whenever you want to see me perform! | 我已經做好站上舞台的
準備了。 想看我表演的話， 隨時可以來找我♪ |
무대에 오를 준비는
끝났어. 내 퍼포먼스가 보고 싶으면 언제든 말해♪ |
เตรียมตัวขึ้นเวทีเรียบร้อยแล้ว
ถ้าอยากดูการแสดงของฉันละก็ เรียกได้ทุกเมื่อเลยนะ♪ |
我已经做好站上舞台的
准备了。 想看我表演的话， 随时可以来找我♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミの好きなもの
当ててあげる。 私……でしょ？ |
Let me guess what your favorite thing is. It's me, right? | 我來猜猜看你喜歡的東西
是什麼。 是我……對吧？ |
네가 좋아하는 게
뭔지 맞혀 볼게. 나… 맞지? |
จะลองเดาของที่เธอชอบดูนะ
ฉัน... ใช่มั้ยล่ะ? |
我来猜猜看你喜欢的东西
是什么。 是我……对吧？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 何事も、毎日やっていれば
慣れるわ。でも、 毎朝起きるのが辛いのは 仕方ないことなのよ…… |
You can get used to anything if you do it every single day. Except waking up in the morning, which is always hard. | 任何事情只要每天持之以恆
就能養成習慣喔。 但，我對每天早上爬不起來 這件事就是沒轍呢…… |
뭐든지 매일 꾸준히 하면
익숙해져. 하지만 아침에 일어나기 힘든 건 어쩔 수 없더라…. |
ไม่ว่าเรื่องอะไร
ถ้าทำทุกวันก็จะเคยชิน แต่ความทรมานตอนตื่นนอน ทุกเช้าเนี่ยมันช่วยไม่ได้เนอะ... |
任何事情只要每天持之以恒
就能养成习惯哦。 但，我对每天早上爬不起来 这件事就是没辙呢…… |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミからみた私のこと、10文字以内で表して♪ | Describe how you see me in 5 words or less! | 用十個文字內表達我在你眼中是什麼感覺♪ | 네가 본 내 모습, 10글자 안으로 표현해 봐♪ | ไหนเธอลองพูดถึงตัวฉันหน่อยสิ
ขอ 10 คำนะ♪ |
用最多十个字形容你眼中的我♪ |