東條希/なんとかなったみたいやね
< 東條希
 なんとかなったみたいやね
|
ユメノトビラ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1609 (2140) | 1218 (1620) | 1522 (2025) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | なんとかなったみたいやね | JA | ユメノトビラ | JA | この出会いを大切に |
| EN | Looks Like It All Worked Out | EN | Yume no Tobira | EN | Treasure That We Met |
| ZHT | 看來是有驚無險地度過危機了呢 | ZHT | Yume no Tobira | ZHT | 珍惜這場相遇 |
| KO | 무사히 잘 넘긴 모양이네 | KO | Yume no Tobira | KO | 이 만남을 소중히 |
| TH | ดูเหมือนว่าจะพอถูไถไปได้เนอะ | TH | Yume no Tobira | TH | ให้ความสำคัญกับการพบกันนี้ |
| ZHS | 看来是有惊无险地度过危机了呢 | ZHS | 梦想之门 | ZHS | 珍惜这场相遇 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 希先輩の着せ替え人形 | JA | |
| EN | Nozomi's Dress-Up Doll | EN | |
| ZHT | 希學姐的洋娃娃 | ZHT | |
| KO | 노조미 선배의 옷 입히기 인형 | KO | |
| TH | หุ่นลองเสื้อของรุ่นพี่โนโซมิ | TH | |
| ZHS | 希学姐的洋娃娃 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 花の冠、可愛いでしょ？
あなたにも似合うと思うなぁ ちょっと着けてみない？ |
Isn't this flower crown cute? I think it'll look good on you too. Why don't you try it on? | 這個花冠很可愛吧？
我想它也很適合你， 你要不要戴戴看？ |
이 화관 예쁘지?
너한테도 어울릴 것 같네. 한번 써 볼래? |
มงกุฎดอกไม้น่ารักล่ะสิ?
ฉันว่าเธอใส่ก็น่าจะเหมาะนะ ลองใส่ดูไหม? |
这个花冠很可爱吧？
我想它也很适合你， 你要不要戴戴看？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 立ち止まらず、
明日に向かって走ろう。 大丈夫、ウチも一緒に行くよ |
Don't stop. Keep running towards tomorrow. Don't worry, I'm right here with you. | 別停下腳步，奔向明日吧。
沒問題的， 我也會陪你一起跑喔。 |
멈추지 말고
내일을 향해 달려가자. 걱정 마, 나도 함께니까. |
อย่ายืนเฉยแล้ววิ่งไปสู่วันพรุ่งนี้กันเถอะ
ไม่เป็นไรนะ ฉันก็จะวิ่งไปกับเธอเอง |
别停下脚步，奔向明日吧。
没问题的， 我也会陪你一起跑哦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| そ～れ、わしわし～♪
今日もウチの手で あなたのコンディションを しっかりチェックして あげるからね♪ |
Here I go! Tickle time! I'll personally check how you're doing again today! | 看招～龍爪手～♪
今天我也會用我的手， 好好幫你檢查身體狀況喔♪ |
자~ 주물주물~♪
오늘도 내 손으로 네 컨디션을 꼼꼼히 체크해 줄게♪ |
นี่แน่ะ~ ขยำๆ~♪
วันนี้ฉันก็จะเช็กสภาพเธอ ให้เป็นอย่างดีด้วยมือฉันเองเลย♪ |
看招～龙爪手～♪
今天我也会 用我的手， 好好帮你 检查身体状况哦♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スピリチュアルパワーが
欲しい？ ん～、残念。 今のウチはパワー切れなんだ 補充させてほしいなぁ。 ぎゅ、ってして？ |
You want some spiritual power? Hmm, sorry. I'm all out of power right now. I'd love to replenish it. Can you give me a hug? | 你想要靈魂力量？
嗯～很可惜， 我現在沒能量了， 反而想要你幫我補充一下～ 給我一個擁抱好嗎？ |
스피리츄얼 파워를
받고 싶다고? 음~ 아쉽지만 지금은 파워가 다 떨어졌어. 파워를 충전하고 싶으니까 꼬옥, 안아 줄래? |
อยากได้พลังศักดิ์สิทธิ์เหรอ?
อืม~ เสียใจด้วยนะ ตอนนี้ฉันพลังหมดแล้วล่ะ อยากเติมพลังจังเลยแฮะ ช่วยกอดฉันทีสิ? |
你想要灵魂力量？
嗯～很可惜， 我现在没能量了， 反而想要你帮我补充一下～ 给我一个拥抱好吗？ |