東條希/ほーら、じっとしてて……
< 東條希
 ほーら、じっとしてて……
|
アニミズム・メッセンジャー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3485 (4879) | 1615 (2261) | 3400 (4760) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ほーら、じっとしてて…… | JA | アニミズム・メッセンジャー | JA | じっとしてて欲しいんや |
| EN | Just Stay Still for Me | EN | Animism Messenger | EN | Stay Still for Me |
| ZHT | 來～乖乖別動喔…… | ZHT | 靈魂・使者 | ZHT | 乖乖的別亂動呀 |
| KO | 자, 가만히 있어 봐… | KO | 애니미즘 메신저 | KO | 가만히 있어 줘 |
| TH | เอ้า อยู่นิ่งๆ สิ... | TH | ผู้ส่งสารพลังวิญญาณ | TH | ช่วยอยู่นิ่งๆ หน่อยนะ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 優しいお姉ちゃん | JA | 希パワー最大注入♪ |
| EN | Kind Big Sister | EN | Max Nozomi Power Injection! |
| ZHT | 溫柔的姊姊 | ZHT | 注入小希最大的力量♪ |
| KO | 다정한 언니 | KO | 노조미 파워 최대 주입♪ |
| TH | พี่สาวที่อ่อนโยน | TH | ส่งพลังโนโซมิขั้นสูงสุด♪ |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こういう
涼し気な巫女さん衣装も いいね♪ どう、似合ってるかな？ |
These sorts of breezy priestess outfits look nice too. Well, do you think it suits me? | 像這樣涼爽的巫女服裝
也很棒呢♪ 如何，我穿起來適合嗎？ |
이렇게 시원해 보이는
무녀 의상도 괜찮네♪ 어때, 어울려? |
ชุดมิโกะ
ที่ดูสงบแบบนี้ก็ดีนะ♪ เป็นไง เหมาะไหม? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ウチの
スピリチュアルパワーも 高まってるよ♪ |
My spiritual power is increasing! | 我的靈魂力量
也越來越強烈了喔♪ |
내 스피리츄얼 파워도
강해졌어♪ |
พลังศักดิ์สิทธิ์ของฉัน
ก็เพิ่มขึ้นด้วย♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ひとりで走る
ランニングもいいけど、 誰かと一緒に走るのも 楽しくていいよね |
I like running on my own, but running together with someone else is fun too. | 自己一個人慢跑是不錯，
但如果有人一起跑 也會很開心呢。 |
혼자 런닝하는 것도 좋지만,
다른 사람과 같이 달리는 것도 재미있고 좋은 것 같아. |
การวิ่งคนเดียวก็ดี
แต่ว่าการได้วิ่งกับใครสักคน ก็สนุกเหมือนกันนะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しいタオルを
買ったんだ。 ふわふわですごく 気持ちいいから、 あなたも少し 体験してみない？ |
I bought a new towel. It feels so nice and fluffy. Do you want to try using it? | 我買了一條新毛巾。
它鬆鬆軟軟的很舒服， 你要不要用用看呢？ |
새 수건을 샀어.
촉감이 부드럽고 엄청 기분 좋은데, 너도 잠깐 써 볼래? |
ฉันซื้อผ้าขนหนูผืนใหม่มาน่ะ
นุ่มนิ่มรู้สึกดีสุดๆ เลย เธอลองสัมผัสดูหน่อยไหม? |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ウチが汗拭いてあげるから、じっとしてて♪ | I'll wipe off your sweat.
Just stay still for me. |
我幫你擦汗，乖乖別亂動喔♪ | 내가 땀을 닦아 줄 테니까 가만히 있어♪ | ฉันจะเช็ดเหงื่อให้เองนะ
อยู่นิ่งๆ ล่ะ♪ |
|