東條希/ピンポーン、その通り！
< 東條希
 ピンポーン、その通り！
|
電光石火鬼神ガールズ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3450 (4830) | 1811 (2536) | 3363 (4709) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ピンポーン、その通り！ | JA | 電光石火鬼神ガールズ | JA | ウチからは逃げられへんで？ |
| EN | Ding-ding! Exactly! | EN | Fierce Flash Lightning Girls | EN | You Can't Hide From Me |
| ZHT | 叮咚，你猜對了！ | ZHT | 電光石火鬼神女孩 | ZHT | 你可是無法逃離我身邊的喔？ |
| KO | 딩동댕, 바로 그거야! | KO | 전광석화 도깨비 소녀 | KO | 나한테선 도망칠 수 없어 |
| TH | ピンポーン、その通り！ | TH | 電光石火鬼神ガールズ | TH | ウチからは逃げられへんで？ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | かわいい鬼のいたずら | JA | 頼れる味方？ |
| EN | A Cute Ogre's Prank | EN | Dependable Friends? |
| ZHT | 可愛鬼怪的惡作劇 | ZHT | 可靠的同伴？ |
| KO | 귀여운 도깨비의 장난 | KO | 든든한 아군? |
| TH | かわいい鬼のいたずら | TH | 頼れる味方？ |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装を着てたら、
こっそりみんなを 驚かしたくなっちゃうなあ。 ふふふ…… |
I just want to sneak up on and scare people when I have this mask on. *Giggle* | 我只要穿上這套服裝，
就會想偷偷嚇大家呢。 呵呵呵…… |
이 의상을 입으니까
숨어 있다가 애들을 놀라게 해 주고 싶네. 후후후…. |
この衣装を着てたら、
こっそりみんなを 驚かしたくなっちゃうなあ。 ふふふ…… |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装に合わせて、
セクシーで 力強いパフォーマンスを みんなに見せたいな♪ |
I want to give everyone a powerful, hot performance to match this costume. | 我想配合這套服裝，
展現性感又有力的表演 給大家看♪ |
의상에 맞춰서
관객들에게 섹시하고 역동적인 퍼포먼스를 보여 주고 싶다♪ |
衣装に合わせて、
セクシーで 力強いパフォーマンスを みんなに見せたいな♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お疲れ様。
疲れたときは 甘いものが一番。 っていうことで、 これからパフェでも 食べに行こうよ |
Well done. There's nothing better than a sweet treat when you're tired. On that note, let's go get some parfaits. | 辛苦了。
疲累時吃甜點最好了， 所以我們接下來去吃聖代吧。 |
수고했어.
피곤할 땐 단것이 최고지. 그러니까 지금부터 파르페나 먹으러 가자. |
お疲れ様。
疲れたときは 甘いものが一番。 っていうことで、 これからパフェでも 食べに行こうよ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| にこっちったら、
勉強するって言ってたのに どっか行っちゃった。 これは見つけたら、 わしわしやね♪ |
Ugh, that Nico-chi! She said she was going to study, then ran off somewhere. Once I find her, I'm gonna take a chunk out of her! | 香香真是的，
明明說要念書， 卻不知道跑去哪裡了。 要是被我發現， 就等著被龍爪手伺候吧♪ |
니코치가 글쎄,
공부한다더니 어디 사라져 버렸네. 이거 찾으면 한번 주물주물해 줘야겠는걸♪ |
にこっちったら、
勉強するって言ってたのに どっか行っちゃった。 これは見つけたら、 わしわしやね♪ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| さあ、鬼ごっこの始まりだよ♪ | Okay, humans vs. ogres starts right now! | 來吧，鬼抓人要開始囉♪ | 자, 술래잡기 시작이야♪ | さあ、鬼ごっこの始まりだよ♪ | |
