東條希/記念撮影もできるんだって
< 東條希
記念撮影もできるんだって | LOVELESS WORLD | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
2009 (2672) | 1248 (1660) | 2172 (2889) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 記念撮影もできるんだって | JA | LOVELESS WORLD | JA | 初めてよこんなに誰か |
EN | Take a Commemorative Photo | EN | LOVELESS WORLD | EN | This Is the First Time |
ZHT | 好像可以拍紀念照耶 | ZHT | LOVELESS WORLD | ZHT | 我還是第一次對一個人如此…… |
KO | 기념사진을 찍어 준대 | KO | LOVELESS WORLD | KO | 이런 건 처음이야 |
TH | 記念撮影もできるんだって | TH | LOVELESS WORLD | TH | 初めてよこんなに誰か |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 屋上のダンスパーティー | JA | |
EN | Rooftop Dance Party | EN | |
ZHT | 頂樓的舞會 | ZHT | |
KO | 옥상에서의 댄스파티 | KO | |
TH | 屋上のダンスパーティー | TH | |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
この衣装を着ると
自然と ウキウキしちゃうんだ。 ライブが楽しみだなあ |
I really perk up when I put on this costume. I can't wait for the live show! | 一穿上這套服裝,
我就會自然地雀躍起來呢。 好期待LIVE喔~ |
이 의상을 입으니까
마음이 절로 들뜨게 돼. 라이브가 기대된다~ |
この衣装を着ると
自然と ウキウキしちゃうんだ。 ライブが楽しみだなあ |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
細かいところまで
デザインが作り込まれてて、 すごいよね。 ほら、もっと近くで 見てみて♪ |
I love how well-designed it is, right down to the little details. Here, come and get a closer look! | 這套服裝連細節
都設計得很完美, 真厲害呢。 來,你再靠近一點看看嘛♪ |
세세한 부분까지
디자인되어 있어서 참 멋지지 않아? 자, 좀 더 가까이 와서 봐♪ |
細かいところまで
デザインが作り込まれてて、 すごいよね。 ほら、もっと近くで 見てみて♪ |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ねえ、今度一緒に
映画を観に行かない? 社交ダンスがテーマの 素敵な映画がやってるんだ |
Hey, why don't we go and watch a movie together? There's one about ballroom dancing showing right now, and it sounds wonderful. | 問你喔,
下次要不要一起去看電影? 有以社交舞為主題的 精彩電影正在上映喔。 |
얘, 다음에 같이
영화 보러 갈래? 사교댄스를 테마로 한 영화가 상영 중인데 정말 재미있대. |
ねえ、今度一緒に
映画を観に行かない? 社交ダンスがテーマの 素敵な映画がやってるんだ |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
かっこいいダンス動画を
見つけたんだ。 喫茶店でお茶でも 飲みながら、 ふたりでゆっくり お話ししない? |
I found a really cool dance video. Want to talk about it over a cup of tea at the café? | 我發現一段
帥氣的舞蹈影片喔。 我們要不要 去咖啡廳一邊喝茶, 一邊好好聊一聊呢? |
멋있는 댄스 동영상을
발견했거든. 카페에서 차나 한잔하면서 둘이서 차분히 얘기를 나눠 볼래? |
かっこいいダンス動画を
見つけたんだ。 喫茶店でお茶でも 飲みながら、 ふたりでゆっくり お話ししない? |
|