松浦果南/うーん、おいしい！
< 松浦果南
 うーん、おいしい！
|
サンサン☆フラワーマーク
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2137 (2992) | 1923 (2693) | 3063 (4289) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | うーん、おいしい！ | JA | サンサン☆フラワーマーク | JA | 夏ならではって感じだね♪ |
| EN | Oh, That's Delicious! | EN | Sunny Sunny Flower | EN | Now This Feels Like Summer! |
| ZHT | 嗯～好好吃！ | ZHT | 燦燦☆花之印記 | ZHT | 這是夏天獨有的感覺呢♪ |
| KO | 음~ 맛있다! | KO | 쨍쨍☆선플라워 마크 | KO | 여름 느낌이 제대로 나네♪ |
| TH | อื้ม อร่อยจัง! | TH | วิบวับ☆ตราดอกไม้ | TH | รู้สึกว่ามีแค่ในฤดูร้อนเลยเนอะ♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | これって、最高の夏休み！ | JA | 運命を教えてくれる花 |
| EN | This is the Best Summer Holiday Ever! | EN | Flower of Divination |
| ZHT | 這真是最棒的暑假了！ | ZHT | 能夠得知命運的花 |
| KO | 최고의 여름방학이야! | KO | 운명을 가르쳐 주는 꽃 |
| TH | นี่มันปิดเทอมฤดูร้อนที่วิเศษที่สุดเลย! | TH | ดอกไม้ที่ช่วยทำนายโชคชะตา |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うちは
ダイビングショップ やってるでしょ？ 夏はとにかく 大忙しなんだ |
You know how my family runs a diving store? It always gets super busy in summer. | 我家不是潛水用品店嗎？
每到夏天可忙囉。 |
우리 집은
다이빙 숍을 하잖아? 그래서 여름에는 정말 눈코 뜰 새 없이 바빠. |
ฉันเปิดร้านดำน้ำ
อยู่ใช่ไหมล่ะ? ช่วงฤดูร้อน จะยุ่งเป็นพิเศษเลยล่ะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 花占いの時間だよ。
キミとの相性、 占っちゃおうかな |
It's time for some flower divination. Maybe I could use it to test our compatibility. | 現在是進行花占卜的時間喔。
要不要來占卜一下 我和你合不合呀？ |
꽃점을 칠 시간이야.
너랑 궁합이 잘 맞는지 점쳐 볼까? |
ถึงเวลาดอกไม้ทำนายแล้ว
ทำนายเรื่องชะตาต้องกัน กับเธอดีไหมนะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ダイビングなら任せて。
とっておきのポイントに 案内しちゃう |
You can count on me for all things diving-related. I'll take you to a very special spot. | 潛水交給我就對了，
我會帶你去私房景點參觀的。 |
다이빙에 관한 건
나한테 맡겨. 비장의 장소로 안내해 줄게. |
เรื่องดำนำน่ะ
ไว้ใจฉันได้เลย จะพาไปในจุดแสนวิเศษ ให้เองนะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| トライアスロンに
出てみたい？ 最高！ 一緒に出よう！ |
Do you want to try competing in a triathlon? It's great! We should enter together! | 你想參加鐵人三項？
太棒了！ 我們一起參加吧！ |
철인 3종 경기에
나가 보고 싶다고? 그거 좋다! 같이 나가자! |
อยากลองเข้าร่วม
การแข่งไตรกีฬา? สุดยอดเลย! ไปด้วยกันเถอะ! |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| すいか割りなんて、余裕、余裕♪ | There's no watermelon I can't split! | 打西瓜根本沒什麼難的♪ | 수박 깨는 것쯤이야 일도 아니지♪ | เกมปิดตาตีแตงโมเนี่ย
ของง่ายๆ♪ |
|
