松浦果南/えいっ、それっ！
< 松浦果南
 えいっ、それっ！
|
Thank you, FRIENDS |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2029 (2699) | 1548 (2059) | 1762 (2344) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | えいっ、それっ！ | JA | Thank you, FRIENDS!! | JA | キミもおなじ夢見てたんだね |
| EN | Take This! Hyah! | EN | Thank you, FRIENDS!! | EN | So You Had the Same Dream |
| ZHT | 嘿！看我的！ | ZHT | Thank you, FRIENDS!! | ZHT | 原來你也做了同樣的夢呀 |
| KO | 에잇, 야압! | KO | Thank you, FRIENDS!! | KO | 너도 같은 꿈을 꾸고 있었구나 |
| TH | ฮึบ นี่แน่ะ! | TH | Thank you, FRIENDS!! | TH | เธอก็ฝันแบบเดียวกันสินะ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | お泊りの次の日 | JA | |
| EN | The Day after Sleeping Over | EN | |
| ZHT | 一起過夜的隔天 | ZHT | |
| KO | 같이 자고 난 다음 날 | KO | |
| TH | วันหลังจากวันที่ไปค้างคืน | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どう、似合うかな？
後ろも見て、見て♪ |
Well? How do I look? Take a look at the back, too! | 怎麼樣？適合我嗎？
你也看看背面嘛♪ |
어때, 어울려?
뒤쪽도 봐♪ |
เป็นไง เหมาะมั้ย?
ดูข้างหลังด้วยสิ ดูสิ♪ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| じゃーん♪
この衣装素敵だよね、 キミの感想も 聞かせてほしいな |
Ta-da! Isn't this outfit lovely? I want to hear what you think. | 鏘～♪
這套服裝很漂亮吧， 我也想聽聽你的感想喔。 |
짠~♪
이 의상 멋지지? 네 소감도 듣고 싶어. |
แต๊น♪
ชุดนี้วิเศษไปเลยเนอะ อยากฟังความเห็นของเธอด้วยจังเลยนะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前、絵里ちゃんちに
お泊りしたんだ。 すっごく楽しくて 夜通しお喋りしちゃった♪ |
I slept over at Eli's house the other night. It was so much fun, and we ended up chatting all night. | 我之前去小繪家過夜喔。
我們玩得非常開心， 忍不住聊了一整晚♪ |
저번에 에리네 집에서
자고 왔는데, 너무 즐거워서 밤새도록 수다를 떨었지 뭐야♪ |
ก่อนหน้านี้ไปค้างคืนที่บ้านเอริจังมาน่ะ สนุกมากๆก็เลยเผลอคุยกันทั้งคืนเลย♪ | |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前ランチしたお店、
すっごくおいしかったんだ。 今度一緒に行こうよ♪ |
The restaurant I got lunch at the other day was so good. I'll take you with me next time! | 我之前去吃午餐的那間店
非常好吃喔， 我們下次一起去吧♪ |
전에 점심 먹으러
간 데 음식이 정말 맛있더라. 다음에 같이 가자♪ |
ร้านที่ไปกินมื้อเที่ยงก่อนหน้านี้ อร่อยมากเลยนะ คราวหน้าไปกินด้วยกันเถอะ♪ | |