松浦果南/か、風の音かな〜
< 松浦果南
 か、風の音かな〜
|
未熟DREAMER
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2352 (3129) | 2234 (2972) | 1293 (1720) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | か、風の音かな〜 | JA | 未熟DREAMER | JA | みんなとなら乗りこえられる |
| EN | I-It's Just the Sound of the Wind | EN | Mijuku DREAMER | EN | We Can Overcome It Together |
| ZHT | 是、是不是風聲啊～ | ZHT | Mijuku DREAMER | ZHT | 和大家一起就能克服任何困難 |
| KO | 바, 바람 소리인가~? | KO | Mijuku DREAMER | KO | 함께라면 이겨 낼 수 있어 |
| TH | สะ เสียงลมรึเปล่าน้า~ | TH | Mijuku DREAMER | TH | ถ้ากับทุกคนละก็จะก้าวผ่านไปได้ |
| ZHS | 是、是风声吧～ | ZHS | 不成熟的梦想家 | ZHS | 与大家一起定能越过困难 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 気のせい、気のせい | JA | |
| EN | It Was Just My Imagination, I'm Sure! | EN | |
| ZHT | 這是錯覺、一定是錯覺 | ZHT | |
| KO | 기분 탓이겠지…? | KO | |
| TH | คิดไปเองน่า คิดไปเอง | TH | |
| ZHS | 错觉、错觉 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どの衣装にも、
たくさんの思い出が 詰まってるんだ |
Every costume is full of so many memories. | 無論是哪套服裝，
其中都包含著我許多的回憶。 |
모든 의상에는 하나같이
수많은 추억이 담겨 있어. |
ไม่ว่าจะชุดไหนก็อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกมากมายเลย | 每件衣服
都充斥着 无数回忆。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装合わせのときって、
ついおしゃべりが はずんじゃって 全然終わらないんだよね |
I get so chatty during costume fittings that they never get finished. | 試穿服裝的時候
總是會忍不住聊起天來， 然後就會一直無法結束呢。 |
의상을 맞춰 볼 땐
자꾸 수다를 떨게 돼서 작업이 끝나지를 않아. |
ตอนลองชุดเนี่ย
ชอบคุยกันออกรส เลยเมาท์กันไม่จบ สักทีเลยเนอะ |
试衣服的时候
总会忍不住 聊个不停， 所以怎么也试不完。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミには怖いものってある？
私にだけ教えてほしいなー、 なんて！ |
Is there anything that you're afraid of? I want to be the only person you tell... Just kidding! | 你有害怕的東西嗎？
希望你只告訴我就好～ 開玩笑的啦！ |
너도 무서운 게 있어?
나한테만 가르쳐 줘~ 후후, 농담이야! |
เธอมีสิ่งที่กลัวไหม?
อยากให้บอกแค่ฉันคนเดียวจัง~ ว่าไปนั่น! |
你有什么害怕的东西吗？
悄悄告诉我一个人吧。 说说而已啦！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 炭酸のアイスコーヒーって
飲んだことある？ あれ、ちょっと 不思議な感じだよね〜 |
Have you ever tried drinking fizzy iced coffee? It's kind of strange, isn't it? | 你有喝過氣泡冰咖啡嗎？
那個喝起來有種 不可思議的感覺呢～ |
탄산이 든 아이스 커피,
마셔 본 적 있어? 그거 좀 신기한 느낌이 들더라~ |
เคยดื่มกาแฟใส่โซดาไหม?
ไอ้นั่นน่ะ รสชาติพิลึก นิดหน่อยเนอะ~ |
你喝过
碳酸冰咖啡吗？ 那个味道 还挺奇妙的呢～ |
