松浦果南/ここは伸びやかに歌う、っと
 ここは伸びやかに歌う、っと
|
Grand blue fairy
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3433 (4807) | 1926 (2697) | 3015 (4221) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ここは伸びやかに歌う、っと | JA | Grand blue fairy | JA | キミを惑わせちゃおうかな |
| EN | I'll Try to Sound Relaxed When I Sing | EN | Grand Blue Fairy | EN | Under My Spell |
| ZHT | 這邊就放輕鬆一點來唱吧 | ZHT | 湛藍色妖精 | ZHT | 我要不要來魅惑你呢？ |
| KO | 이 부분은 긴 발성으로… | KO | Grand blue fairy | KO | 너를 유혹해 버릴까? |
| TH | ตรงท่อนนี้ผ่อนคลายลงหน่อย | TH | Grand blue fairy | TH | โปรยเสน่ห์ใส่เธอเลยดีไหมนะ |
| ZHS | 这一段就要拉长声音来唱 | ZHS | 湛蓝色妖精 | ZHS | 将你虏获吧 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 二人だけのミニライブ | JA | 惑わす歌声 |
| EN | A Mini Live Show Just for Us | EN | Siren Song |
| ZHT | 只屬於兩人的小型LIVE | ZHT | 魅惑的歌聲 |
| KO | 둘만의 미니 라이브 | KO | 유혹하는 노랫소리 |
| TH | มินิไลฟ์ของสองเรา | TH | เสียงเพลงที่ทำให้ลุ่มหลง |
| ZHS | 两个人的小型演唱会 | ZHS | 魅惑的歌声 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 深海で過ごすのも、
キミと一緒なら悪くないね |
It might not be half bad to live in the deep sea so long as I have you with me. | 只要是和你在一起，
即使生活在深海裡也不錯呢。 |
깊은 바다에서 지내는 것도
너와 함께라면 괜찮겠네. |
ถ้าอยู่ด้วยกันกับเธอละก็
การใช้ชีวิตใต้ทะเลลึก ก็คงไม่เลวนะ |
要是有你一起，
在深海生活倒也不错。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 賑やかな夏の海も
好きだけど、 しんとした冬の静かな海も 好きだな。ねえ、 キミはどっちが好き？ |
I love how lively the seas are in summer, but I also adore how silent and tranquil they are in winter. Which do you prefer? | 雖然我喜歡夏天熱鬧的海邊，
但也很喜歡 冬天寧靜的大海喔。 問你喔，你喜歡哪一種呢？ |
떠들썩한 여름 바다도
좋아하지만, 조용한 겨울 바다도 좋아해. 있잖아, 넌 어느 쪽이 좋아? |
ฉันก็ชอบทะเลหน้าร้อน
ที่บรรยากาศครึกครื้นนะ แต่ฉันก็ชอบทะเลหน้าหนาว ที่เงียบสงบเหมือนกัน นี่ เธอล่ะชอบแบบไหนเหรอ? |
我喜爱热闹的
夏季大海， 也喜欢寂静的 冬日大海。我说， 你更喜欢哪一种呢？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今からランニングに
行くんだ。 キミも一緒にどう？ 走ると気持ちいいよ |
I'm about to head out for a run. Why don't you come along? Running feels pretty great. | 我現在要去慢跑，
你也一起跑如何？ 跑步可是很舒服的喔。 |
지금부터
런닝하러 갈 거야. 너도 같이 갈래? 달리면 정말 상쾌하거든. |
ฉันกำลังจะไปวิ่งน่ะ
เธอจะมาด้วยกันไหม? วิ่งแล้วรู้สึกดีนะ |
我正准备
去跑步。 你要不要一起来？ 跑步的感觉真爽快。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| じゃーん、ジンジャー入り
はちみつレモンソーダ！ エマちゃんに作り方を 教わったんだ。 一緒に飲もうよ |
Presenting...a honey lemon soda with ginger mixed into it! Emma taught me how to make it. Let's drink it together! | 鏘～！！
這是加了薑的蜂蜜檸檬汽水！ 這是小艾教我做的喔， 我們一起喝吧。 |
짠~ 생강을 넣은
벌꿀 레몬 소다야! 엠마에게 만드는 법을 배웠거든. 같이 마시자. |
แต่นแต๊น
น้ำผึ้งมะนาวโซดาใส่ขิง! ฉันให้เอ็มม่าจังช่วยสอน วิธีทำมาน่ะ มาดื่มด้วยกันเถอะ |
锵锵，这是加入姜汁的
蜂蜜柠檬苏打水！ 是小艾玛 传授的哦。 我们一起喝吧。 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この場所で歌うと
どこまでも響いていく気がするんだ |
When I sing here, it feels like it
echoes out into the far beyond. |
只要在這裡唱歌，
我就覺得歌聲能夠響徹天際呢。 |
여기서 노래하면
끝없이 울려 퍼질 것만 같아. |
พอร้องเพลงที่นี่แล้ว
ก็รู้สึกเหมือนกับว่าเสียงเพลง จะดังก้องไปถึงทุกที่เลยล่ะ |
在这里唱歌，
仿佛能让歌声传扬到天涯海角。 |