松浦果南/さあプリンセス、なんてね♪

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

2.png さあプリンセス、なんてね♪ 2.png 未来の僕らは知ってるよ
201032003.jpg awaken_201032003.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
2583 (3436) 1476 (1964) 2091 (2782)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA さあプリンセス、なんてね♪ JA 未来の僕らは知ってるよ JA 期待ではじけ飛ぼう！
EN Now, Princess. Just Kidding! EN Mirai no Bokura wa Shitteru yo EN Fly off with High Hopes!
ZHT 來，公主，開玩笑的啦♪ ZHT Mirai no Bokura wa Shitteru yo ZHT 帶著期待振翅高飛！
KO 공주님. 제 손을 잡으세요. 후훗♪ KO Mirai no Bokura wa Shitteru yo KO 기대를 품고 힘차게 날아가자!
TH มาสิ เจ้าหญิง ว่าไปนั่น♪ TH Mirai no Bokura wa Shitteru yo TH พุ่งทะยานไปด้วยความหวังกันเถอะ!
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA ボートの上の王子様 JA
EN A Prince Atop a Boat EN
ZHT 小船上的王子 ZHT
KO 보트 위의 왕자님 KO
TH เจ้าชายบนเรือ TH
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
心配して見に来てくれたの？

ふふ、ありがと。 キミのおかげで 緊張も吹き飛んじゃった♪

You came to see me because you were worried? *Giggle* Thanks. You've made my nerves disappear! 你因為擔心而跑來看我嗎？

呵呵，謝謝。 多虧有你， 我的緊張感全都消失不見了♪

걱정돼서 보러 온 거야?

후후, 고마워. 네 덕분에 긴장도 날아가 버렸어♪

เป็นห่วงก็เลยมาดูเหรอ?

ฮิๆ ขอบคุณนะ เป็นเพราะเธอ ความประหม่าก็เลย ปลิวหายไปแล้วแหละ♪

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
よーし、

今日も頑張っていくよ！

All right, I'll work hard again today! 好～今天也要加油喔～！ 좋았어,

오늘도 열심히 해야지!

ดีล่ะ วันนี้ก็จะพยายามนะ!
CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
今度一緒に

ダイビングに行かない？ 海の中の綺麗な景色、 キミに見せたいんだ

Wanna go diving together sometime? I want to show you the beautiful scenery under the sea. 下次要不要一起去潛水？

我想讓你親眼瞧瞧 海中美麗的景色。

다음에 같이

다이빙하러 갈래? 아름다운 바닷속 풍경을 너에게 보여 주고 싶어.

คราวหน้าไปดำน้ำ

ด้วยกันไหม? อยากให้เธอ ได้เห็นวิวสวยๆ ในทะเลน่ะ

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
この間、真姫ちゃんと

一緒に星を見に行ったんだ。 星の事をいっぱい話せて、 すっごく楽しかったなあ

The other day, I went to see the stars with Maki. We got to talk a lot about them. I had so much fun. 前陣子我和小真姬

一起去觀了星喔。 我們聊了好多星星的話題， 真的好開心喔。

저번에 마키랑 같이

별을 보러 갔었어. 별 얘기를 많이 나눠서 정말 즐거웠지.

ก่อนหน้านี้

ไปดูดาวกับมากิจังมาน่ะ ได้คุยเรื่องดาวเยอะเลย สนุกมากๆ เลยล่ะ

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=松浦果南/さあプリンセス、なんてね♪&oldid=16456」