松浦果南/エピソード/EN/Episode 10 Operation: PR Video, a Great Success!
| Char | text |
|---|---|
 Player |
(The view count on that PR video is pretty high now. I heard a lot of people took an interest in Awashima after watching it, so I hope the diving shop got more customers.) |
| Player |
Hi, Kanan! |
 Customer A |
Whoa, are these all diving fins? There are so many different kinds. |
 Kanan |
Yep, they come in all different shapes and sizes so there's a fit for everyone. You said it's your first time diving, right? 2 |
| Customer B |
Excuse me! Where can I find those large goggle things you wear when you're diving? |
| Kanan |
Diving masks, right? They're over on that shelf. 3 |
| Customer C |
Umm, are you all sold out of these gloves in pink? |
| Customer D |
I'd like to make a reservation for a diving lesson... |
| Customer E |
I'm ready to be rung up, please! |
| Kanan |
Y-Yes, just a moment, please! 4 |
| Player |
Wow! |
| Kanan |
Oh! Welcome! Thanks for coming! 5 |
| Player |
Kanan! What's going on today?! This place is full to the brim! Is this because of... |
| Kanan |
It sure is! The video was a huge success! We've had more and more customers since we put it up. The past two, three days they've even been lining up waiting for us to open! 6 |
| Kanan |
This is even more customers than when we uploaded the first video. Thank you! I owe it all to you, Mari and Dia. 7 |
| Player |
Don't sell yourself short, Kanan. You wrote a song for the video and everything. I'm sure tons of people were touched by your song and fell in love with Awashima too. |
| Kanan |
*Chuckle* Maybe. That'd be really nice. 8 |
| Customer F |
Excuse me! |
| Kanan |
Oh, yes! Coming! Just a moment, please! 9 |
| Player |
N-No rest for the weary, huh. |
| Kanan |
I am super, super glad we have so many more customers, but as you can see, we kinda don't have enough staff to handle them. 10 |
| Kanan |
Oh hey, you got any plans after this? If not, maybe you could help out at the store?! I think it'll only be this crazy for the next two hours, so just 'til then! 11 |
| Player |
What?! |
| Kanan |
First, I need you to restock! Look around the store and restock anything that's sold out from the stock room in the back! This way! 12 |
| Player |
W-Wait, Kanan! |
 Mari |
Looks like our plan to get business booming with an explosive new PR video was a huge success! 15 |
 Dia |
It certainly appears so. In fact, it may have been a bit too effective. 16 |
| Mari |
I'd take this over the nothing they had before. That's just business, baby! Plus, Kanan's got a little helper now, so she'll be just fine. 17 |
| Dia |
Yes, that's very true. I'm positive she'll give Kanan all the support she'll need. 18 |
| Dia |
Both now, and in the future as well. 19 |
