松浦果南/エピソード/EN/Episode 14 Because of What We Love
外觀
| Char | text |
|---|---|
| (What'll happen if Kanan stops being a school idol...?) | |
| Hiyah! 1 + | |
| Ack! Why did you karate chop me?! | |
| 'Cause you had a look on your face like the world was coming to an end. Sorry, I didn't mean to make you so sad. Forget what I said earlier. 4 | |
| How could I...? | |
| The conversation's over, okay? I have to get back to the shop soon, anyway. 5 | |
| Right, you're helping out at the shop again today. | |
| Yep. We had some folks book a diving lesson today, so I need to get all the equipment ready before they show up. 6 + | |
| Oh. Um, is there anything I might be able to help with? I could organize the inventory, maybe, or show people where things are around the shop. | |
| You mean it? That'd be awesome! The rush of customers has slowed a bit, but I think that promo video's still working its magic even now. Every extra pair of hands helps! 7 + | |
| I'm happy to help you however I can. | |
| Thanks! Let's get going, then. 8 | |
| Okay. | |
| I think I'm about done restocking the shelves, Kanan. I sorted the new arrivals and straightened things up afterwards, too. | |
| Thanks! You helped out so much. The storefront and the storage room look so neat and tidy! Can I tempt you into working here for real? You can be a full-timer! 10 | |
| Now, there's a thought! I feel like it'd be fun to work at the same place as you, and it would be reassuring to have full-time employment already lined up... Oh, erm. | |
| *Chuckle* It's okay, you don't have to get all stiff. 11 + | |
| R-Right. By the way, did the people show up for their diving lesson? | |
| Any minute now, I'm sure. I'm excited. I know it's my job, but I just get so pumped up when I think about diving into the sea! 12 | |
| Excuse me! | |
| Um, we're the party that booked a diving lesson. | |
| Hi, I'm glad you made it. I'm Kanan Matsuura, and I'll be taking care of you today. 14 | |
| We heard about Uchiura and Awashima from watching the video this shop put out. We've been desperate to come check out this gorgeous ocean ever since! | |
| That's so kind of you to say! I'm really glad that more people are hearing about how pretty the sea is here. 15 | |
| This'll be my first ever time diving. I'm not all that good at swimming, either, so I'm a bit worried... Will I be okay? | |
| Definitely. Diving is more like floating than swimming, and I'll show you how to breathe and set up your equipment. You'll be fine even if you aren't a strong swimmer. 16 + | |
| I'm here to support you both however I can, so the two of you can make some lovely memories in the sea. So let's hop to it! 17 | |
| Okay! Thank you so much! | |
| (Kanan won them over right away, like she always does. Those two looked a bit doubtful before, but now they both look so excited.) | |
| (I don't think it was just because of her spiel just now, either. Kanan's own love of diving and the ocean is what comes through to the customers and reassures them...) |