松浦果南/浦の星女学院3年生

浦の星女学院3年生			浦の星のアクアダイバー

アピーリ		スタミナ		テクニック
1024 (1362)		1024 (1362)		1055 (1404)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	浦の星女学院3年生	JA	浦の星のアクアダイバー	JA	ダイビングホリック
EN	Uranohoshi High Third-Year	EN	Uranohoshi Aqua Diver	EN	Dive-aholic
ZHT	浦之星女學院三年級生	ZHT	浦之星的潛水員	ZHT	潛水中毒
KO	우라노호시 여고 3학년	KO	우라노호시의 아쿠아 다이버	KO	다이빙 홀릭
TH	นักเรียน ม.6 โรงเรียนสตรีอุระโนะโฮชิ	TH	นักดำน้ำแห่งอุระโนะโฮชิ	TH	ไดฟ์วิง โฮลิก
ZHS	浦之星女学院3年级生	ZHS	浦之星的潜水员	ZHS	热衷潜水

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	海と共に	JA
EN	With the Sea	EN
ZHT	與海同行	ZHT
KO	바다와 함께	KO
TH	อยู่กับท้องทะเล	TH
ZHS	与海同在	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
浦女の制服は とってもシンプル。 でも可愛いでしょ？	Our Uranohoshi uniforms aren't very fancy, but they're cute, don't you think?	浦女的制服非常簡樸， 不過卻很可愛對吧？	우라 여고의 교복은 무척 심플해. 하지만 예쁘지?	เครื่องแบบของอุระโจ เรียบง่ายมากเลยนะ แต่น่ารักใช่มั้ยล่ะ?	浦之星女学院的校服 非常简洁。 不过很可爱吧？
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
海辺の町だから セーラーなのかな？ なんて思ったことも あったけど…… 多分関係無いよね	I sometimes wonder if we wear sailor uniforms because we live in a beach town. But I know there's probably no connection.	本以為是因為位在海邊小鎮， 才設計成水手服的…… 但實際上應該跟那無關吧。	바닷가 마을이라 세일러복인가? 하는 생각도 들었지만… 아마 상관없겠지.	เพราะเป็นเมืองชายฝั่ง เลยเป็นชุดปกกะลาสีรึเปล่านะ? เคยคิดแบบนี้เหมือนกัน... แต่คงไม่เกี่ยวหรอกมั้ง	我本以为因为这里 是海滨城市， 所以才会选择 水手服…… 但应该和这个无关。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
髪、切ろうかなぁ…… え？　そのままが良い？ んー、キミがそう言うなら、 このままにしとこうかな	I wonder if I should cut my hair. Hm? It's fine as it is? Well, if you say so, I guess I could leave it be.	要不要剪頭髮呢…… 咦？保持原樣比較好？ 嗯～既然你這麼說， 那就別剪吧。	머리를 잘라 볼까…. 응? 이대로가 좋다고? 음~ 네가 보기에 그렇다면 이대로 둘까.	ตัดผมดีมั้ยนะ… เอ๋? แบบนี้ดีอยู่แล้วเหรอ? อืม ถ้าเธอว่าอย่างนั้น งั้นปล่อยไว้แบบเดิมไว้ก็มั้ง	要不要剪头发呢…… 咦？你说现在这样就好？ 嗯，既然你这么说， 那就先这样吧。
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
たまに鞠莉に 髪をいじられるんだけど、 ほっとくと変な髪形に されるから困るんだよね	Sometimes Mari plays with my hair. It ends up in a weird shape if I don't stop her.	鞠莉偶爾會玩我的頭髮， 放著不管的話 會被她弄成奇怪的髮型， 真傷腦筋。	가끔 마리가 머리를 만져 주는데 가만 놔두면 이상한 헤어스타일로 만들어 놓아서 난감해.	บางครั้งมาริก็จะมาเล่นผมฉัน แต่พอปล่อยให้เล่น ก็จะถูกจับทำทรงแปลกๆ ลำบากใจมากเลยล่ะ	鞠莉有时候会 帮我设计发型， 但解开之后头发会变得 奇形怪状，真是麻烦。