桜内梨子/あ――――っ！ いた！！

あ――――っ！　いた！！			MIRACLE WAVE

アピーリ		スタミナ		テクニック
1602 (2131)		2242 (2982)		1495 (1989)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	あ――――っ！　いた！！	JA	MIRACLE WAVE	JA	奇跡の波を乗り越えて
EN	AHA! There you are!	EN	MIRACLE WAVE	EN	Riding the Wave of Miracles
ZHT	啊～～～～！找到了！！	ZHT	MIRACLE WAVE	ZHT	跨越奇蹟的海浪
KO	아앗~! 찾았다!!	KO	MIRACLE WAVE	KO	기적의 파도를 넘어서
TH	อ๊า! อยู่นี่เอง!!	TH	MIRACLE WAVE	TH	ข้ามผ่านคลื่นแห่งปาฏิหาริย์
ZHS	啊～～～～！总算找到你了！！	ZHS	奇迹波浪	ZHS	跨越奇迹的波浪

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	どこまでも行くために	JA
EN	To Go Wherever I Want	EN
ZHT	為了前往天涯海角	ZHT
KO	어디까지나 함께하기 위해	KO
TH	เพื่อให้ไปได้ทุกแห่งหน	TH
ZHS	为了前往天涯海角	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
誰のものとも違う、 私の輝き。 それぞれが９つ集まって、 Aqoursだけの光になるの	A shine that's unique to me and nobody else. When all nine of us combine, we create a light that shines in the brightness that is Aqours' alone.	跟任何人都不一樣， 這是屬於我的光輝。 將九種光輝凝聚起來， 就會成為專屬於 Aqours的光芒了喔。	그 누구와도 다른 나만의 반짝임. 그것들이 아홉 개 모여서 Aqours만의 빛이 되는 거야.	ความเปล่งประกายของฉัน ที่ต่างจากคนอื่นๆ แต่เมื่อต่างคนต่างมารวมกัน 9 แบบ ก็กลายเป็นแสงสว่างในแบบเฉพาะ ของ Aqours ล่ะ	这光辉不同于其他任何人， 只属于我。 九种不同的光聚在一起， 就能成为Aqours特有的光芒。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ペイントの位置、 変じゃない？ 何度も描いてみて やっと決めたんだけど、 あなたからは どう見えるかしら	Does the placement of my paint look weird? I drew it on a few times before finally deciding on this, but how does it look to you?	彩繪的位置 會不會很奇怪？ 我畫了好多遍 才總算決定好的， 你覺得看起來怎樣呢？	페인트 위치가 이상하지 않아? 몇 번씩 그려 보고 겨우 정했는데, 네가 보기에는 어때?	ตำแหน่งสีดูแปลกไหมนะ? ในที่สุดก็ตัดสินใจได้ หลังจากลองวาดอยู่หลายต่อหลายครั้ง แต่เธอเห็นว่าเป็นยังไงบ้างนะ	绘制的位置 会不会有些奇怪？ 我画了好几次， 才最终决定下来。 你觉得 怎么样？
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
千歌ちゃん、昨日も一昨日も 夜中まで作詞を 頑張ってくれてたらしいの。 嬉しいけど、 無理はしないでほしいな……	Chika apparently worked hard until late at night these past two days to write lyrics. I'm happy about her efforts, but I don't want her to overwork herself.	小千昨天跟前天好像都 很認真地寫歌詞寫到半夜呢。 雖然我很高興， 但希望她別太勉強自己……	치카는 어제도 그저께도 한밤중까지 열심히 작사를 했대. 고맙긴 한데 무리하진 않았으면….	ดูเหมือนว่า เมื่อวานกับวันก่อนหน้า จิกะจังพยายามแต่งเนื้อเพลง จนดึกเลย ก็ดีใจอยู่หรอกนะ แต่ไม่อยากให้หักโหมเกินไปน่ะ...	昨天和前天， 小千似乎都为了作词 忙到深夜。 很高兴她这么努力， 但还是希望她不要太过勉强……
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
曲を作る時は、Aqoursの みんなだけじゃなくて、 あなたのことも考えてるの。 あなたに聴いてもらいたい ……そう思うんだ	When I'm composing songs, I think about you as well as everyone in Aqours. I want you to listen to the songs I write.	作曲的時候， 我不但會想到 Aqours的大家， 同時也會想到你喔。 我會想說…… 希望能讓你聽到我寫的歌。	곡을 만들 때는 Aqours 멤버들뿐 아니라 네 생각도 하곤 해. 네게 들려주고 싶다는… 그런 생각을.	ตอนที่แต่งเพลงน่ะ ไม่ใช่แค่คิดถึงทุกคนใน Aqours นะ แต่คิดถึงเธอด้วย คิดว่า...อยากให้เธอได้ฟังน่ะ	作曲时， 我不仅会想着Aqours， 也会惦记着你。 因为我会想着…… 让你聆听这首歌。