桜坂しずく/ふふっ、雪ウサギです！
< 桜坂しずく
 ふふっ、雪ウサギです！
|
L！L！L！ (Love the Life We Live)
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2029 (2699) | 1492 (1985) | 2447 (3255) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ふふっ、雪ウサギです！ | JA | L！L！L！ (Love the Life We Live) | JA | どこまでも追いかけるよ！ |
| EN | *Giggle* It's a Snowbunny! | EN | L! L! L! (Love the Life We Live) | EN | I'll Follow You Anywhere! |
| ZHT | 呵呵，這是雪兔喔！ | ZHT | L! L! L! (Love the Life We Live) | ZHT | 我會追你到天涯海角喔！ |
| KO | 후후, 눈토끼예요! | KO | L! L! L! (Love the Life We Live) | KO | 어디까지든 쫓아갈 거야! |
| TH | คิกๆ กระต่ายหิมะแหละค่ะ! | TH | L! L! L! (Love the Life We Live) | TH | จะตามไปทุกที่เลยนะ! |
| ZHS | 嘿嘿，是雪兔哦！ | ZHS | L！L！L！ (热爱我们的生活） | ZHS | 我一定会追到天涯海角！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | そっくりの子 | JA | |
| EN | Lookalikes | EN | |
| ZHT | 一模一樣的孩子 | ZHT | |
| KO | 꼭 닮은 아이 | KO | |
| TH | เด็กที่เหมือนกัน | TH | |
| ZHS | 一模一样之人 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 同好会のみなさんと
お揃いの衣装を着るときって 少し緊張するんです |
I feel a little nervous when I wear matching costumes with the rest of the club members. | 和同好會的大家一起
穿上同款式的服裝時， 我總是會有點緊張。 |
동호회 멤버끼리
의상을 맞춰 입을 땐 조금 긴장하게 돼요. |
พอทุกคนในชมรม
ใส่ชุดเหมือนกันเนี่ย ชวนประหม่าขึ้นมานิดๆ เลยล่ะค่ะ |
与同好会的成员们
穿上同款衣服， 让我有些紧张。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装、鮮やかで
とっても素敵ですよね。 見てくださる方全員に 私たちの動きが見てもらえる 気がします！ |
This costume is so vibrant and wonderful. I feel as though everyone watching us will appreciate our movements in it! | 這套服裝的顏色相當鮮豔，
非常漂亮對吧。 我想這樣一定能夠讓所有觀眾 一直注視著我們的動作的！ |
이 의상은 색감이 화려해서
참 멋지네요. 모든 관객에게 저희의 동작을 잘 보여 드릴 수 있겠어요! |
ชุดตัวนี้สีสันสดใส
วิเศษมากเลยนะคะ รู้สึกได้เลยค่ะ ว่าทุกคนที่มาดูจะจับจ้อง การเคลื่อนไหวของพวกเรา! |
这套衣服色彩艳丽，
真是太好看了。 感觉所有观众 都能看到 我们的一举一动！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 彼方さんと一緒にいると、
ついのんびりしちゃって、 いつの間にか お昼寝しちゃってるんです |
I can't help but relax when I'm with Kanata, and then I find myself taking an afternoon nap without even realizing it. | 每次跟彼方學姐待在一起時，
心情都會忍不住輕鬆起來， 不知不覺還就睡起午覺來了。 |
카나타랑 같이 있으면
자꾸 마음이 느긋해져서 어느새 저도 모르게 낮잠을 자게 돼요. |
พออยู่กับคุณคานาตะ
ก็เผลอทำตัวตามสบาย ไม่รู้ตัวเลยค่ะว่าเผลอ นอนกลางวันไปตอนไหน |
和彼方在一起，
总能变得特别轻松， 不知不觉 就睡起午觉来了。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 先輩！
もしよかったら週末一緒に 映画を見に行きませんか？ |
Prez! Would you like to go see a movie with me this weekend? | 前輩！
如果你週末有空的話， 要不要一起去看電影呢？ |
선배!
혹시 시간 되면 주말에 같이 영화 보러 가실래요? |
รุ่นพี่คะ!
ถ้าไม่รังเกียจ เสาร์อาทิตย์นี้ ไปดูหนังกันไหมคะ? |
学姐！
周末要不要 一起去看电影？ |