桜坂しずく/もうくすぐったいってば！
< 桜坂しずく
 もうくすぐったいってば！
|
薔薇の騎士
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2362 (3307) | 1822 (2551) | 2565 (3591) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | もうくすぐったいってば！ | JA | 薔薇の騎士 | JA | 守ってみせます！ |
| EN | Come On, That Tickles! | EN | Rose Knight | EN | I Will Protect You! |
| ZHT | 就說很癢了嘛！ | ZHT | 玫瑰騎士 | ZHT | 我會守護你！ |
| KO | 앗, 간지럽다니까! | KO | 장미의 기사 | KO | 반드시 지켜낼 거예요! |
| TH | โธ่ บอกว่ามันจั๊กจี้ไงล่ะ! | TH | อัศวินกุหลาบ | TH | จะปกป้องให้ดูค่ะ! |
| ZHS | 别闹了，这样很痒的！ | ZHS | 蔷薇骑士 | ZHS | 我来守护！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 大切な時間 | JA | 魂のきらめき |
| EN | A Precious Time | EN | Sparkle of the Soul |
| ZHT | 寶貴的時光 | ZHT | 靈魂的光芒 |
| KO | 소중한 시간 | KO | 영혼의 빛 |
| TH | ช่วงเวลาแสนสำคัญ | TH | ประกายแห่งจิตวิญญาณ |
| ZHS | 宝贵时光 | ZHS | 响彻心扉 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スターになったような
気分です！ |
I feel like I've become a star! | 感覺就像變成明星一樣呢！ | 스타가 된 것 같은
기분이에요! |
รู้สึกเหมือนกับ
ได้เป็นนักแสดงเลยค่ะ! |
简直就像成为了
明星一样！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私、キラキラしてますか？ | Am I shining? | 我有在閃閃發亮嗎？ | 저, 빛나고 있나요? | ฉันเปล่งประกายไหมคะ? | 我看上去亮眼吗？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 先輩がいてくれるから、
頑張れるんです |
I can do my best as long as I have you around. | 因為有前輩在，
我才能努力下去。 |
선배가 있으니까
노력할 수 있어요. |
เพราะมีรุ่นพี่อยู่ด้วย
ก็เลยพยายามได้ค่ะ |
正是因为有学姐陪伴，
我才能继续努力。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| オフィーリアの写真……
見ます？ この子、 すっごくかわいいんですよ！ ぜひ見てほしいです！！ |
Do you want to see a photo of Ophelia? She's absolutely adorable! I would love for you to have a look! | 這是奧菲莉亞的照片……
你想不想看？ 這孩子非常可愛喔！ 你一定要看看！！ |
오필리아 사진…
보실래요? 정말 귀엽거든요! 꼭 한번 봐 주세요!! |
ดูรูปของ... โอฟีเลียไหมคะ?
เด็กคนนี้น่ารักมากๆ เลยนะคะ! อยากให้ดูจริงๆ ค่ะ!! |
奥菲莉亚的照片……
你要看吗？它真的 特别可爱！ 你一定要看啊！！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふ、オフィーリアったらそんなに嬉しいの？
私と同じだね♪ |
*Chuckle* Are you really that happy? You're just like me. | 呵呵，奧菲莉亞真是的，就那麼開心嗎？
跟我一樣呢♪ |
후후, 오필리아도 참, 그렇게 좋아?
나랑 똑같네♪ |
คิกๆ โอฟีเลียนี่ละก็
ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ? เหมือนฉันเลยเนอะ♪ |
哈哈，奥菲莉亚这么开心啊。
简直和我一样♪ |