桜坂しずく/一緒に、絶対帰ろう！！

一緒に、絶対帰ろう！！			ドリーム・トレジャー

アピーリ		スタミナ		テクニック
3023 (4233)		2581 (3614)		1770 (2478)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	一緒に、絶対帰ろう！！	JA	ドリーム・トレジャー	JA	嬉しい収穫です！
EN	We're Going Home Together!	EN	Dream Treasure	EN	It's a Happy Harvest!
ZHT	我們絕對要一起回去！！	ZHT	夢中珍寶	ZHT	真是令人開心的收穫！
KO	꼭 같이 돌아가자!!	KO	드림 트레저	KO	기분 좋은 발견이네요!
TH	一緒に、絶対帰ろう！！	TH	ドリーム・トレジャー	TH	嬉しい収穫です！
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	先輩と舞台鑑賞	JA	お宝発見です！
EN	A Stage Play With You	EN	Treasure Spotted!
ZHT	和前輩觀賞舞台劇	ZHT	發現寶藏！
KO	선배와 함께 공연 관람을	KO	보물을 발견했어요!
TH	先輩と舞台鑑賞	TH	お宝発見です！
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
この衣装を着ていると、 探検隊の隊長に なったみたいです！	When I wear this outfit, I feel like I've become the leader of an expedition!	一穿上這套服裝， 就感覺自己好像變成了 探險隊的隊長！	이 의상을 입으니까 탐험대 대장이 된 것만 같아요♪	この衣装を着ていると、 探検隊の隊長に なったみたいです！
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
今度、 探検家が主役のお芝居を 観に行きませんか？ とっても面白そうなんです！	Why don't we go watch a play where an explorer is the main character next time? I bet that'll be really interesting!	前輩下次要不要跟我一起去看 主角是探險家的話劇呢？ 感覺非常有趣喔！	탐험가가 주인공인 연극이 있는데 보러 가실래요? 정말 재미있어 보이더라고요!	今度、 探検家が主役のお芝居を 観に行きませんか？ とっても面白そうなんです！
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
もうすぐ球技のテストだし、 愛さんに特訓を お願いしてみましょうか	We have a ball game test coming up soon, so why don't we ask Ai for some special training?	快到球類運動的測驗了， 我去拜託愛學姐 請她幫我特訓吧。	곧 구기 종목 시험이 있으니까 아이에게 특훈을 부탁해 봐야겠네요.	もうすぐ球技のテストだし、 愛さんに特訓を お願いしてみましょうか
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
先輩、昨日のお散歩のとき とってもかわいい オフィーリアの写真が 撮れたんです！ 見てください！	I took a really cute picture of Ophelia during our walk yesterday! Please take a look!	前輩， 我昨天去散步時拍到了 奧菲莉亞非常可愛的照片！ 請你看看！	선배, 어제 산책하면서 오필리아 사진을 찍었는데 너무너무 귀여워요! 한번 보세요!	先輩、昨日のお散歩のとき とってもかわいい オフィーリアの写真が 撮れたんです！ 見てください！

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
一緒に帰ろう！	Let's go home together!	我們一起回去吧！	같이 돌아가자!	一緒に帰ろう！