桜坂しずく/故事/EN

	Episode 1 The Wonder of a Story	You talk with Shizuku, who is on a break from idol club practice for Theater Club. She practices for theater every day to make sure she's ready for stage rehearsal any time.
	Episode 2 Imaginative Explosion	Shizuku, who loves theater, loves making up stories in her life, too. Her imagination has been just as wild ever since she was a kid.
	Episode 3 Cast Off Your Shame!	One day, Shizuku asks you to be her reading partner. She seems unable to get into character for this particular part.
	Episode 4 Prepping for a Tournament	When you return to the clubroom to pick up a forgotten item, you find Shizuku wriggling in a strange fashion. What's happening to her?!
	Episode 5 Overcoming Weakness	You practice volleyball with Shizuku so that maybe she can overcome her lack of skill at ball games. Can she do it?
	Episode 6 The Real Me	Shizuku is worried by the low number of fan messages before her solo event. She decides that she needs to work even harder to become a perfect school idol, but that's not the real solution.
	Episode 7 What Makes Me "Me"?	Shizuku asks for your impression of her solo event performance. She feels relieved by your response but is still a little uneasy.
	Episode 8 Off to Numazu to Meet Aqours	To figure out what it means to be a school idol who is true to herself, Shizuku heads to Numazu to ask Aqours a question.
	Episode 9 To Become a Bird?!	After hearing what Aqours had to say, Shizuku goes to see Honoka for even more answers. She finds the exchange between the μ's members eye-opening.
	Episode 10 Impersonate Everyone!	Shizuku learned several things from μ's and Aqours. She knows what direction to go in now but still can't pin down what she needs to do.
	Episode 11 A Definite Light	Shizuku aims to express herself as her own school idol through impersonating her Nijigasaki friends. She shares with you about what kind of school idol she wants to be!
	Episode 12 The Solution	Shizuku realizes she wants to act and become someone else, so she creates a character! With only a few days left until the solo event, she throws herself into intense training.
	Episode 13 The Day of the Event	Shizuku successfully performed as the character you created together. Now that it's over, Shizuku is showing you a new side to herself, less worried than before.
	Episode 14 Insuppressible Feelings	Shizuku's solo event goes off without a hitch. You notice her smiling happily to herself one day. What seems to have sparked such joy within her?
	Episode 15 It's the Thought That Counts	Shizuku decides to show you around for a day of fun to thank you for everything. Now what kind of day will it be?
	Episode 16 Musical Theater Company Obsession!	You have recently noticed further improvements in Shizuku's expressiveness. Apparently, a current obsession of hers is the driving force behind her growth. What exactly is this obsession of hers?
	Episode 17 Something Only I Can Do	Shizuku decides to make a fan club of her own, just like her favorite musical troupe. She wants to give her fans something entirely Shizuku-esque, but...
	Episode 18 What I Want to Share with Everyone	Shizuku has been mulling over what to do with her fan club. She decides to first ask herself what she would have fun doing together with everyone.
	Episode 19 All the World's a Stage	Shizuku has decided to give back to her fans by coming up with a performance combining recitation and song. What kind of story will she tell to everyone through her quintessentially-Shizuku performance?
	Episode 20 Starting	The story Shizuku wants to tell everyone is one that recounts the beginning of everything. Her story centers around her feelings for you, and she's finally finished it.
	Episode 21 The Curtain Rises	Shizuku's completed the script for her live reading that will take the audience through her precious beginnings from her point of view. The curtain now rises on the day of her fan club event.
	Episode 22 Nijigasaki Film Festival	Shizuku's live show was a big hit. The Theater Club president came to see it, and now an unexpected offer has fallen into Shizuku's lap.
	Episode 23 Band of Ghost-Busting Samurai!	At the grand school event that is the Nijigasaki Film Festival, clubs hoping to win will screen their films. Each club has asked a School Idol Club member for promotion help. Shizuku's helping the Theater Club, of course!
	Episode 24 The Perfect Model for My Character	Shizuku has been approached by the Theater Club to appear in their movie. She mulls over how to prepare for this character as it's different from roles she's had in the past. Kasumi and Rina ask you for advice to help her.
	Episode 25 Am I the Right Person?	Shizuku finds it difficult to visualize herself playing her new role. She feels anxious about not being able to navigate her way through the Theater Club's practices and the creation of her signature song, so she comes to you for advice.
	Episode 26 Grab That Vague Idea!	Shizuku worries about why she was chosen for the lead role. After listening to her woes, you start forming the idea for the signature song in your mind. What does Shizuku think of the song when you play it for her?
	Episode 27 Face to Face with Myself!	For the Theater Club's film, Shizuku manages to make the role and the theme song her own. What does her Nijigasaki Film Festival Eve Event performance have in store for everyone?
	Episode 28 Roman Holiday?	The Nijigasaki Film Festival Eve Event is over and done with. One day, Shizuku approaches you with a request.
	Episode 29 A Princess in Yokohama	Shizuku is cast as a naive princess for the Theater Club's next production, but she tells you that she's been having trouble getting into the role. You decide to take her out and have her roleplay as a princess.
	Episode 30 A Convincing Portrayal?	Shizuku has embodied the role of a sheltered princess, and the two of you set out on an expedition of Yokohama! However, the fun times are drawing to an end.
	Episode 31 Shizuku's Notebook	For Shizuku, being a school idol is just another role. Today, she once again shows you some girls that she'd like to try performing as.
	Episode 32 Drawn in by a Monodrama	You and Shizuku happen across a performance while you are out shopping for things that the club needs. What do you see?
	Episode 33 Shizuku's Decision	The Theater Club president's monodramas take Shizuku's breath away, but why isn't there anyone else in the audience? Maybe it's time for her to ask the club president...
	Episode 34 Operation Hand-Out-Flyers!	Shizuku wants lots of people to see the Theater Club president's monodrama. What will she do to ensure that happens?
	Episode 35 A Self-Reflective Performance	Shizuku's flyer campaign was a success, and the club president's monodrama has received a lot of publicity. Despite this, she suddenly stops performing it. Shizuku is deflated, upset that she may have gone too far.
	Episode 36 One More	Now that Shizuku understands why the Theater Club president was performing her monodrama, you encourage her to tell the president exactly how she feels. Now, Shizuku returns—was she able to get all her feelings across?
	Episode 37 A Refined Young Lady	You are enjoying great conversation with all of the first years at your usual diner, but among all of the cheerful voices enjoying their time together, one person is not quite themselves.
	Episode 38 Play Preparations with a Twist	Shizuku is playing the role of a refined, determined young lady with a stiff upper lip, even as she goes about her daily life in preparation for an upcoming play. Something strikes you upon seeing her like that.
	Episode 39 The Farewell Sun	Shizuku admitted she's been playing the role of the unflappable young lady because she's afraid of having her wisdom teeth removed. How do you react?
	Episode 40 A Date Waiting to Go Wrong	You accepted Shizuku's invite to go out on the weekend. You head to the meeting place, remembering all the trouble you've had whenever you two have gone out together before.
	Episode 41 Anata no Risou no Heroine	Shizuku's quick-wittedness helped you to enjoy a fun time despite the trouble. But that fun time flies by in a flash.