桜坂しずく/運命的な出会い
< 桜坂しずく
 運命的な出会い
|
虹色Passions！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1975 (2627) | 1228 (1634) | 2136 (2841) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 運命的な出会い | JA | 虹色Passions！ | JA | 本当の自分を見つけた気がします |
| EN | A Fateful Encounter | EN | Nijiiro Passions! | EN | I'll Find My True Self |
| ZHT | 命運般的邂逅 | ZHT | Nijiiro Passions! | ZHT | 感覺發現了真正的自己 |
| KO | 운명의 만남 | KO | Nijiiro Passions! | KO | 진정한 자신을 발견한 것 같아요. |
| TH | การพานพบแห่งโชคชะตา | TH | Nijiiro Passions! | TH | เหมือนค้นพบตัวเองที่แท้จริงค่ะ |
| ZHS | 命中注定的相会 | ZHS | 虹色的热情! | ZHS | 仿佛找到了真正的自己 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ワンちゃんは正義である！ | JA | |
| EN | Puppy-Lover Pride! | EN | |
| ZHT | 狗狗就是正義！ | ZHT | |
| KO | 강아지는 항상 옳다! | KO | |
| TH | น้องหมาคือความถูกต้อง! | TH | |
| ZHS | 狗狗就是正义！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いつまでも先輩に見ていて
もらいたいんです |
I'd love it if you could watch over me forever. | 我希望前輩能夠
一直注視著我。 |
언제까지나 선배가
저를 봐 주셨으면 좋겠어요. |
อยากให้รุ่นพี่
คอยเฝ้ามองฉันตลอดไปเลยนะคะ |
希望学姐能永远
关注我。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 先輩のアドバイスがあれば、
私、どこまででも 頑張れます！ |
With your guidance, I feel like I can work towards anything! | 只要有前輩提供建議，
我就能一直努力下去！ |
선배가 조언해 주신다면
저는 얼마든지 힘낼 수 있어요! |
ถ้ามีคำแนะนำจากรุ่นพี่ละก็
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็พยายามได้เสมอเลยล่ะค่ะ! |
有了学姐的建议，
我就能 勇往直前！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この間みた映画で、雰囲気が
先輩に似てる人がいたんです その映画、大好きに なっちゃいました…… |
There was someone who gave off the same air as you in a movie I saw recently. I wound up really loving that one... | 我前陣子看了一部電影，
裡面有個演員氣質很像前輩， 於是我便愛上了那部電影…… |
저번에 본 영화에서 선배랑
분위기가 닮은 사람이 나왔어요. 그래서 그 영화가 정말 좋아졌어요…. |
ในหนังที่ดูคราวก่อน
มีคนที่ให้ความรู้สึกเหมือนรุ่นพี่ อยู่ด้วยนะคะ เลยรู้สึกชอบหนังเรื่องนั้น มากๆ เลยค่ะ.... |
我之前看了一部电影，
里面有个人与学姐很像， 所以我一下子 爱上了那部电影…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ドッグランがある公園に、
一緒に行きませんか？ |
Would you like to come to a dog park with me? | 要不要一起去
有狗狗活動區的公園呢？ |
애견 놀이터가 있는 공원에
같이 가실래요? |
ไปสวนสาธารณะ
ที่มีสวนสำหรับน้องหมาด้วยกันไหมคะ? |
要不要一起去
设有遛狗广场的公园呢？ |
