桜坂しずく/風になったような気分
 風になったような気分
|
Love U my friends
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1806 (2402) | 1186 (1578) | 2167 (2883) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 風になったような気分 | JA | Love U my friends | JA | あなたを笑顔にしたい |
| EN | I Feel One with the Wind | EN | Love U my friends | EN | I Want to Make You Smile |
| ZHT | 彷彿化成一陣風 | ZHT | Love U my friends | ZHT | 想讓你展露笑容 |
| KO | 바람이 된 듯한 기분 | KO | Love U my friends | KO | 웃음을 드리고 싶어요 |
| TH | รู้สึกเหมือนกลายเป็นสายลม | TH | Love U my friends | TH | อยากทำให้คุณมีรอยยิ้ม |
| ZHS | 彷佛化成一阵风 | ZHS | 爱你，我的朋友们 | ZHS | 想让你展露笑容 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | その先はおあずけ | JA | |
| EN | Saving What Comes Next for Later | EN | |
| ZHT | 後續暫時保留 | ZHT | |
| KO | 다음 이야기는 나중에 | KO | |
| TH | หลังจากนั้นก็ฝากด้วยนะ | TH | |
| ZHS | 后续暂时保留 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お花がたくさんついていて、
素敵な衣装ですね。 ふふ♪ 本当にお花の甘い香りが してきそうです♪ |
This costume is so wonderful with all of the flowers on it. *Giggle* I can almost smell the sweet scent of actual flowers! | 這套服裝真漂亮，
上頭用了許多花朵裝飾呢。 呵呵♪ 感覺好像真的可以聞到 甜蜜的花香一樣♪ |
꽃이 잔뜩 달린
참 멋진 의상이네요. 후후♪ 정말 달콤한 꽃향기가 날 것만 같아요 ♪ |
เป็นคอสตูมที่ติดดอกไม้ไว้
เยอะแยะ วิเศษมากเลยนะคะ คิกๆ♪ เหมือนได้กลิ่นหอม ของดอกไม้จริงๆ เลยค่ะ♪ |
这套服装真漂亮，
上面用了很多花朵装饰呢。 嘿嘿♪ 感觉好像真的可以闻到 甜蜜的花香一样♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| たとえ希望が
見えなくなったとしても、 笑顔だけは忘れずに 進みましょう。 必ず再び、 眩い虹が見えるはずです |
Even if you can't see any glimmers of hope, at least remember to smile and push on ahead. I'm sure you'll see that dazzling rainbow once again. | 即使看不見希望，
也讓我們帶著笑容 繼續前進吧。 將來一定能再次看見 耀眼的彩虹的。 |
희망이 보이지 않더라도
웃음만은 잃지 말고 함께 앞으로 나아가요. 꼭 눈부신 무지개를 다시 볼 수 있을 거예요. |
ต่อให้ไม่เห็นความหวัง
แต่เดินหน้าไปโดยไม่ลืมรอยยิ้ม กันเถอะ จะต้องเห็นรุ้งส่องสว่าง อีกครั้งแน่นอนค่ะ |
即使看不见希望，
也让我们 带着笑容 继续前进吧。 将来一定能再次看见 耀眼的彩虹。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| これで玉座は私のもの！
世界は私のものだ！！ ……はっ！ お、驚かせてすみません！ 今度のお芝居で 悪役をやることに なったものですから…… |
With this, the throne is mine! The world is mine! Ah! Sorry for startling you! I was just rehearsing for my role as a villain in the next play... | 這樣王座就屬於我了！
世界是我的囊中物！！ ……啊！ 抱、抱歉，嚇到你了！ 因為我在這次的話劇中 負責飾演反派角色…… |
이제 왕좌는 나의 것!
세상은 나의 것이다!! …헉! 노, 놀라게 해서 죄송해요! 다음 연극에서 악역을 맡게 됐거든요…. |
เท่านี้ตำแหน่งราชาก็เป็นของข้า!
โลกนี้เป็นของข้าแล้ว!! ...อ๊ะ! ขะ ขอโทษที่ทำให้ตกใจค่ะ! พอดีละครเวทีเรื่องหน้า ฉันได้บทเป็นตัวร้ายน่ะค่ะ... |
这样王座就属于我了！
世界是我的囊中物！！ ……啊！ 抱、抱歉，吓到你了！ 因为我在这次的 话剧中饰演 反派角色…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 通学時間が長くて
大変だろうって？ そんなことないですよ。 お芝居やライブのイメトレを していると、あっという間に 時間が過ぎてしまいますから |
You think it must be tough having a long commute to school? That's not the case. The time just flies by when I spend it visualizing my plays and live shows. | 你說我通學的時間很長，
應該很辛苦？ 沒有這回事喔。 只要做話劇或LIVE的 想像練習， 時間一下子就過去了。 |
통학 시간이 길어서
힘들겠다고요? 그렇지 않아요. 연극이나 라이브 관련 이미지 트레이닝을 하면 시간이 금방 가거든요. |
ใช้เวลาเดินทางไปกลับโรงเรียน
นานคงลำบากแย่เหรอคะ? ไม่หรอกค่ะ เพราะถ้าอิมเมจ เทรนนิงการแสดงละครหรือไลฟ์ เวลาก็ผ่านไปไวเลยค่ะ |
你说我走读的时间很长，
应该很辛苦？ 没有这回事哦。 只要做话剧或演唱会的 想像练习， 时间一下就过去了。 |
