津島善子/あなたが一緒なら
 あなたが一緒なら
|
デビルロッカー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2581 (3614) | 2433 (3407) | 2360 (3304) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | あなたが一緒なら | JA | デビルロッカー | JA | 堕天使の雨 |
| EN | As Long as I'm with You | EN | Devil Rocker | EN | Fallen Angel Rain |
| ZHT | 只要和你在一起 | ZHT | 惡魔搖滾樂手 | ZHT | 墮天使之雨 |
| KO | 너와 함께라면 | KO | 데블 로커 | KO | 타락천사의 비 |
| TH | ถ้ากับเธอละก็ | TH | Devil Rocker | TH | สายฝนจากนางฟ้าตกสวรรค์ |
| ZHS | 只要和你在一起 | ZHS | 恶魔摇滚乐手 | ZHS | 堕天使之雨 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 堕天使様の優雅な休日 | JA | トモダチ堕天使 |
| EN | A Fallen Angel's Elegant Day Off | EN | Fallen Angel Friend |
| ZHT | 墮天使大人的優雅假日 | ZHT | 墮天使朋友 |
| KO | 타락천사님의 우아한 휴일 | KO | 친근한 타락천사 |
| TH | วันหยุดที่แสนงดงามของท่านนางฟ้าตกสวรรค์ | TH | เพื่อนนางฟ้าตกสวรรค์ |
| ZHS | 堕天使大人的优雅假日 | ZHS | 堕天使朋友 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| フッ、そこのあなた！
ヨハネと一緒に レッツフォーリン…… あああ、なんで 逃げるのよ～っ！ |
Hmph, you there! Together with me, you shall fall in... Ahhh, why are you running away?! | 哼，那邊的你！
和夜羽一起 Let's Falling…… 啊～為什麼要逃跑啦～！ |
훗, 거기 너!
요하네와 함께 레츠 폴 인…. 아아아, 왜 도망가~! |
หึ เธอตรงนั้นน่ะ!
มาตกสวรรค์กับโยฮาเนะ... อ๊า ทำไมถึงวิ่งหนีกันล่ะ~! |
哼，那边的你！
和夜羽一起 Let's Falling…… 啊～为什么要逃跑啦～！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うあっ、
ちょ、ちょっと何するのよ。 このファスナーは 開けておくものなの！ 閉めなくていいの～！ |
Whoa! H-Hey, what are you doing? This zipper is supposed to be left open! You don't have to zip it up! | 哇！你、你做什麼啦！
這條拉鍊本來就是要打開的！ 不用拉起來～！ |
으악,
지, 지금 뭐 하는 거야? 이 지퍼는 원래 열어 놓는 거야! 안 잠가도 돼~! |
ว้าย ดะ เดี๋ยวเถอะ
จะทำอะไรน่ะ ซิปนี้มันต้องเปิดเอาไว้นะ! ไม่ต้องมารูดปิดก็ได้~! |
哇！你、你做什么啦！
这条拉链本来就是要打开的！ 不用拉起来～！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もう少し翼、大きくしても
良かったかも……。 このサイズじゃ飛べないわ |
Perhaps I should have made the wings a little bigger. I can't fly with these tiny things. | 翅膀應該可以再大一點……
這個大小根本飛不起來嘛。 |
날개를 조금 더 크게 만들어도
좋았겠는걸…. 이 사이즈로는 못 날잖아. |
ถ้าปีกใหญ่กว่านี้หน่อยก็คงจะดี...
เล็กขนาดนี้บินไม่ได้น่ะ |
翅膀应该可以再大一点……
这个大小根本飞不起来嘛。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 堕天使は一日にしてならず。
毎日こつこつ修行して、 魔力を高めるのよ |
You can't become a fallen angel in a day. You must train diligently every day and strengthen your magical abilities. | 墮天使不是一日可造就的。
必須每天勤奮修行， 藉此提升魔力才可以喔。 |
타락천사는 하루아침에 완성되지 않아.
매일 꾸준히 수련해서 마력을 높여야 해. |
นางฟ้าตกสวรรค์
ไม่ได้เป็นได้ในวันเดียว ทุกวันต้องค่อยๆ ฝึก เพื่อเพิ่มพลังให้มากขึ้นนะ |
堕天使不是一日可造就的。
必须每天勤奋修行， 借此提升魔力才可以哦。 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 流石ヨハネ、大事な日に雨が降ってくるなんてね
……でもあなたと一緒なら悪くないわ |
Only Yohane could have brought rain on such an important day. However, it's not so bad if I'm with you. | 不愧是夜羽，竟然在重要的日子碰上下雨。
……可是只要和你在一起，感覺下雨也不賴。 |
중요한 날에 비가 오다니, 역시 요하네의 불운이란…
그래도 너와 함께라니 나쁘지 않은걸. |
สมเป็นโยฮาเนะ
ในวันสำคัญฝนก็ยังตกลงมา... แต่ถ้าได้อยู่กับเธอก็ไม่เลวนะ |
不愧是夜羽，竟然在重要的日子碰上下雨。
……可是只要和你在一起，感觉下雨也不赖。 |