津島善子/できないことなんてないの！
< 津島善子
 できないことなんてないの！
|
スターシーカー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1781 (2494) | 2280 (3192) | 3063 (4289) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | できないことなんてないの！ | JA | スターシーカー | JA | 星よ！我が呼びかけに応えよ！ |
| EN | No Task Too Difficult! | EN | Star Seeker | EN | Stars! Heed My Call! |
| ZHT | 怎麼可能會有做不到的事呢！ | ZHT | 逐星者 | ZHT | 星星啊！回應吾之呼喚吧！ |
| KO | 불가능이란 없어! | KO | 스타 시커 | KO | 별이여! 나의 부름에 응답하라! |
| TH | ไม่มีเรื่องที่ฉันทำไม่ได้หรอกนะ! | TH | ผู้ตามหาดวงดาว | TH | ดวงดาวเอ๋ย! จงตอบรับ! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 興味ないなんて…… | JA | 星の導き |
| EN | It's Not That I'm Not Interested... | EN | Guidance of the Stars |
| ZHT | 怎麼可能沒興趣…… | ZHT | 星星的指引 |
| KO | 관심이 없을 리가… | KO | 별의 인도 |
| TH | ที่ว่าไม่สนใจเนี่ย... | TH | ประกายแสงของดวงดาว |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 堕天使が出てくる神話だって
あっていいと思わない？ 作っちゃおうかしら |
I wish there were myths about fallen angels. Maybe I should make one. | 你不覺得有墮天使登場的神話
也很棒嗎？ 夜羽來想一個吧。 |
타락천사가 나오는
신화가 있어도 괜찮을 것 같지 않아? 이참에 만들어 버릴까? |
ไม่คิดว่าถ้ามีเทวตำนาน
ที่มีนางฟ้าตกสวรรค์ออกมา น่าจะดีบ้างเหรอ? สร้างขึ้นมาบ้างดีไหมนะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 星の動きは
魔力にも 関係してくるのよ |
Did you know that magic is influenced by the movement of the stars? | 星星的動向也和魔力有關喔。 | 별의 움직임은
마력이랑도 관련이 있어. |
การเคลื่อนที่ของหมู่ดาว
ก็มีผลกับเวทมนตร์ด้วยนะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 次の週末、
商店街のパン屋さんが 割引になるの！ 何を買おうかしら！ |
The bakery in the shopping district is having a sale next weekend! What should I buy?! | 下週末商店街的麵包店
會打折喔！ 夜羽來買點什麼吧！ |
다음 주말에
상점가 빵집에서 할인 행사를 한대! 뭘 살까? |
วันหยุดสุดสัปดาห์คราวหน้า
ร้านขนมปังที่ย่านการค้า จะลดราคาล่ะ! ซื้ออะไรดีนะ! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 果南の特訓、
きついわ……。 頑張ってついていかないと |
Kanan's practice regime is really challenging... I'll need to step it up. | 果南的特訓真讓人吃不消……
夜羽得努力跟上才行。 |
카난의 특훈은 역시
힘드네…. 그래도 열심히 따라가야지. |
การฝึกพิเศษ
ของคานันยากมากเลย... ต้องพยายามตามให้ทัน ให้ได้แล้วสิ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ヨハネにひざまづきなさい！ | Kneel before Yohane! | 跪在夜羽面前！ | 요하네 앞에 무릎 꿇어라! | คุกเข่าให้โยฮาเนะซะสิ! | |
