津島善子/ふっふっふ……待っててリリー！
< 津島善子
 ふっふっふ……待っててリリー！
|
青空Jumping Heart
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1224 (1628) | 1428 (1900) | 1428 (1900) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ふっふっふ……待っててリリー！ | JA | 青空Jumping Heart | JA | まだまだ行くわよ！ |
| EN | Heh Heh Heh... Wait For Me, Lili! | EN | Aozora Jumping Heart | EN | No Stopping Now! |
| ZHT | 呵呵呵……你等我，梨梨！ | ZHT | Aozora Jumping Heart | ZHT | 還沒完喔！ |
| KO | 후후후… 기다려, 리리! | KO | Aozora Jumping Heart | KO | 아직 끝이 아니야! |
| TH | หึหึหึ... รอเดี๋ยวสิ ลิลลี่! | TH | Aozora Jumping Heart | TH | ยังไปได้อีกนะ! |
| ZHS | 呵呵呵……等我啊，梨梨！ | ZHS | 青空中跳动的心脏 | ZHS | 还能继续哦！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 漆黒の翼・後日談 | JA | |
| EN | Jet-Black Wings Return | EN | |
| ZHT | 漆黑之翼・後日談 | ZHT | |
| KO | 칠흑의 날개 후일담 | KO | |
| TH | ปีกสีนิลและเรื่องหลังจากนั้น | TH | |
| ZHS | 漆黑之翼·后续 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 恐れることはないわ。
思いっきり 堕天しちゃいなさいっ♪ |
There is nothing to fear. You can fall from heaven now. | 沒什麼好害怕的，
放膽墮天吧♪ |
두려워할 거 없어.
마음껏 타락하렴♪ |
ไม่มีอะไรต้องกลัวไปหรอก
จงตกสวรรค์ให้เต็มที่ซะเถอะ♪ |
无需害怕，
尽情 堕天吧♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 制服っぽい衣装って
いいわよね♪ スクールアイドルって 感じでしょっ |
Uniform-style costumes are great, huh? They're just what you would imagine school idols wearing. | 制服風格的服裝真不錯呢♪
有一種學園偶像就是要 這樣的感覺對吧。 |
제복 같은 의상은
참 좋아♪ 스쿨 아이돌이라는 느낌이 나. |
ชุดที่เหมือนเครื่องแบบ
นี่ดีจังเนอะ♪ ให้ความรู้สึก ว่าเป็นสคูลไอดอลไงล่ะ |
我喜欢像校服的
演出服♪ 感觉很有学园偶像的 风格呢。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 魔都トーキョーに
行くつもり？ あそこは……危険よ！ |
You're gonna go to the magic metropolis Tokyo? That place is so dangerous! | 你想去魔都東京嗎？
那裡可是……非常危險的喔！ |
마의 도시 도쿄로
가려고? 거긴… 위험해! |
จะไปนครพิศวงโตเกียวงั้นรึ?
ที่นั่นน่ะ... อันตรายนะ! |
你要去魔都
东京？ 那里……很危险！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ぎゃっ！
なんで突然雨が 降ってくるのよ～っ！ |
Ack! Why'd it suddenly start to rain?! | 哇！
為什麼突然下雨了啦～！ |
으악!
왜 갑자기 비가 오는 거야~! |
กรี๊ด! ทำไมอยู่ๆ
ฝนถึงตกลงมาได้ล่ะเนี่ย~! |
哎呀！
怎么突然 下起了雨啊～！ |
