| Char |
text
|
 Mari |
One, two, three, four! One, two, three, four! You're behind, Yoshiko! Lift your arms up higher! 1
|
 Yoshiko |
I-I know! And don't call me Yoshiko! 2
|
 Riko |
Ack! Yoshiko, you're supposed to move back at this part, not move forward! 3
|
| Yoshiko |
I said not to call me Yoshi—aaargh! I'm sorry! 4 +
|
| Mari |
Let's end our practice for today. 6
|
| Yoshiko |
Phew... I'm tired. 7 +
|
 Player |
Good work, you three! You really worked up a sweat! Here are your towels and drinks.
|
| Yoshiko |
How thoughtful, little demon. Actually, right now I am with Guilty Kiss, so I shall call you my familiar. 8
|
| Mari |
Thanks! Nothing beats quenching your thirst after lots of practice! 9
|
| Riko |
Thank you as always. You're really dependable. 10
|
| Player |
It's not a big deal! I just want to help any way I can.
|
| Mari |
You're so sweet! You're just an angel! You know, maybe you should help Guilty Kiss exclusively. 11 +
|
| Player |
Hmm, I don't know about that... I really want to help you guys as much as possible, but I also have the School Idol Club to think about.
|
| Riko |
Don't put her in a tough spot like that, Mari. 12 +
|
| Mari |
Okay, okay! That's enough joking around. 13 +
|
| Yoshiko |
As usual, it's hard to tell if you're kidding or if you're being serious. 14
|
| Mari |
So what you saw just now was a full run-through of our dance... What did you think? 15
|
| Player |
Mm... To be honest, you were quite out of sync. But today was only your first run-through with the three of you, so I know it'll start shaping up from here.
|
| Player |
I think you were rushing a little ahead of the beat, Mari. And Riko, your foot wasn't pointed when you turned. Yoshiko, you, umm...
|
| Yoshiko |
Don't say it. I know already. I was the worst out of the three of us. 16 +
|
| Riko |
You don't seem to have memorized the choreography yet, but could it be that you haven't been practicing because you've been distracted by playing games and making videos? 17
|
| Yoshiko |
Of course not! Whether it be for choreography, videos, or plans to conquer the human world, I devote all of my magic powers to mastering them! 18
|
| Riko |
All of your magic powers, huh... Well, okay then. 19
|
| Mari |
No worries, Yoshiko! Today's only our first day of practice. We'll work on perfecting it from here. 20
|
| You'll learn it in no time.
|
| Player |
Yeah. You did have the cleanest movements at the most difficult part in the middle of the dance, so I'm sure you'll learn the rest in no time! Keep at it, Yoshiko!
|
| Yoshiko |
You guys... STOP calling me "Yoshiko" over and over and over! 21 +
|
| There's still plenty of time.
|
| Player |
Yeah! There's still plenty of time until the live show. You can start memorizing it today.
|
| Yoshiko |
Of course! The great Yohane will perfect this choreography in the blink of an eye! 22 +
|
| colspan=2
|
| Yoshiko |
*Sigh* I need to get this right... I just need to... 24 +
|
| Player |
Hey, Yoshiko.
|
| Yoshiko |
Ack! Wh-What is it?! 25 +
|
| Player |
I wanted to give you this before I forgot.
|
| Player |
It's a fantasy costume reference book that Setsuna asked me to pass on to you. She thought it might come in handy.
|
| Yoshiko |
Thanks... 26
|
| Player |
I hope you come up with some cool costumes! I'm really excited to see them!
|
| Yoshiko |
...... 27
|
| Yoshiko |
Y-Yes, anticipate it greatly! I, Yohane, shall create the most supreme and invincible stage attire in the realm! 28
|
