| Char |
text
|
 Yoshiko |
One, two, three, four! One, two, three, four! Riko! Mari! You're falling behind the beat! 1
|
 Mari |
Sorry, Yoshiko! I'll pick up the tempo! 2
|
 Riko |
Wait, I think you're going too fast instead! Or is this all in my head?! 3 +
|
| Mari |
Phew! Let's just take a break here. 5
|
 Player |
Great job, guys! Here are some towels and drinks for you.
|
| Yoshiko |
Excellent. You're always so thoughtful, my little demon... No, my familiar. 6 +
|
| Riko |
Do you really have to keep correcting yourself? You corrected yourself once before, but you kept calling her "little demon" afterward anyway. 7
|
| Being called a "familiar" felt so different.
|
| Player |
Oh yeah, now that you mention it. I forgot about that nickname too. Being called a "familiar" felt so different, in a good way.
|
| Yoshiko |
I'll keep calling you that if you like it! Actually, I should think of a new and special name just for you. *Giggle* Now, what should it be...? 8
|
| I don't mind either way.
|
| Player |
I don't mind either way...
|
| Yoshiko |
No matter what I call you, there's no taking away from the fact that you are a cute minion of mine! 9
|
|
|
| Player |
Looks like you've got your pep back, Yoshiko. Thank goodness.
|
| Riko |
I wonder where that meek and fretful Yoshiko went. 10
|
| Mari |
All's well that ends well! Yoshiko looks her best when she's got a bubbly smile on her face! 11
|
| Yoshiko |
Oh, someone's calling me. Hello? 13
|
 Setsuna |
YOSHIKO! ARE YOU OKAY?! 15
|
| Yoshiko |
GAHHH! My ears are ringing... 16
|
| Mari |
It's Setsuuu! Hello! 18
|
| Setsuna |
Is that Mari? Hello! Are you in the middle of practice for your sub-unit show? I'm so sorry for interrupting you! 19 +
|
| Setsuna |
But the fact that you're able to practice like that means you really are okay then, Yoshiko! Thank goodness. I was worried since I stopped hearing from you. 20
|
| Yoshiko |
I-I'm sorry... I was busy with a bunch of things! 21 +
|
| Riko |
You didn't let Setsuna know that Yoshiko's okay now? 22
|
| Player |
I did, but apparently Setsuna isn't entirely convinced unless she can talk to her herself.
|
| Setsuna |
How did the costumes turn out? You were mulling over them pretty hard... 23
|
| Yoshiko |
Heh. The fog has already lifted. By the hands of the completely revitalized Yohane, the ultimate, most terrifyingly beautiful— 24 +
|
| Mari |
We finished them with no problems! 25
|
| Riko |
We actually just finished them yesterday. Thanks for all of the advice that you gave to Yoshiko, Setsuna. 26
|
| Setsuna |
Not at all. I didn't offer up anything groundbreaking, but I'm glad that I could at least be of some help! 27 +
|
| Yoshiko |
Come on! I was in the middle of giving her a snappy answer! 28
|
| Setsuna |
*Laugh* I'm so curious about how the costumes turned out. Now I'm really looking forward to the big day. I will definitely be there to watch your live show! 29 +
|
| Yoshiko |
I'll be waiting for you, my little demon of Nijigasaki. You will witness a Guilty Kiss that is so very different from before! I shall make even your fans into my minions! 30
|
| Mari |
Be prepared for that! We're going to knock you down with our glitter, darkness, and shininess! 31
|
| Setsuna |
Bring it on! I will see Guilty Kiss' true abilities and radiance for myself with my own two eyes! 32
|
| Riko |
What on earth are you two saying to her?! And Setsuna's responding like it's nothing... 33 +
|
| Player |
(There are some things you can't fully understand, even if you're always together. But it's so natural for these girls to be near each other. It's like it's meant to be...)
|
| Player |
(Yoshiko, Mari, and Riko all have strong convictions. The world of Guilty Kiss is so captivating because the three of them come together to make it so.)
|
| Yoshiko |
The day of the banquet is nigh! Little demon! Follow me with all your miiiiiight! 34
|
