津島善子/エピソード/EN/Episode 7 Meetup Preparations
外觀
| Char | text |
|---|---|
| The meetup is apparently being held at a karaoke place in Tokyo next Sunday. I gotta think about what to wear, what to talk about, and how to act! 1 | |
| Let's leave the outfit and discussion topics on the side for now. You can just act the way you do when you're filming, can't you? | |
| Everyone else will be coming as little demons, so you should just act like the fallen angel Yohane in all her glory, Yoshiko. | |
| I'm Yohane, not Yoshiko! And, you're right. It would be more unnatural for me to change the way I am. 2 | |
| This gathering has been arranged by the little demons for them to have an audience with their master, Yohane! I must treat them with dignity in all my Yohane glory! 3 | |
| That sounds good to me! | |
| Yep, yep! That sounds good to me! | |
| *Chuckle* Just make sure you don't accidentally blurt out my alias on the day like you did just now. 4 | |
| I want to see you when you revert to your true self as well. | |
| I kinda want to see you revert to your true self at your first meetup though, Yoshiko. | |
| Did you say something? Anyway, you must provide me with undying support at the meetup as well! 5 | |
| Roger that. Don't worry, Yoshi-- O Mistress Yohane! | |
| Yes! Excellent. 6 | |
| (Still, I don't know how little demon-like the people attending the meetup will be. It might not be the best idea for her to get caught up in her world.) | |
| (I want Yoshiko to enjoy herself at her very first meetup, so I'll do my best to support her where I can.) | |
| So we've decided how you'll be acting. Now we can move on to...your outfit? Why don't you just wear your normal clothes? But with your fallen angel image intact. | |
| If that's the case, what about the outfit I wore for my devil-summoning video? Though it's hard to overlook my outfit from the time I predicted the galactic apocalypse! 7 | |
| Wait, THAT outfit?! Y-You should probably rethink wearing that outside. | |
| What, really? But I quite like it. The cape with the black and purple gradient, the devil horns hair clips, the dark power-stone tiara... 8 + | |
| You'd look less like a fallen angel and more like a devil queen if you wore that. Don't you have clothes that are just a little devilish that you can wear out normally? | |
| I do, but then I'll just end up looking like a regular human. 9 | |
| You'll be fine! Don't worry, Mistress Yohane. It's true, your noble form should be dressed in the appropriate attire. However! One's status is not decided by one's outfit! | |
| Clothes are but mere accessories! The pure-black aura emanating from your honorable form will never be diminished, regardless of what garments you may wear! | |
| I-I see. Okay then. I will wear my regular clothes if you insist, my dear aide. 10 | |
| Right, that's that for your clothes. All that's left is your topic of conversation, but I don't think this is something we can really plan until the day of your gathering. | |
| In any case, I'm going to bring some materials with me so we can discuss the netherworld and black magic. 11 | |
| *Laugh* Since it'll be a gathering for a fallen angel and her underlings, I guess the conversation will most likely turn dark. | |
| But since we have the opportunity, I still want to think of some other fun things you can talk about or do. Hmm... | |
| Oh, I know. Mistress Yohane, how about performing some songs? | |
| Songs?! 12 | |
| Yup. It could also serve as a way to thank your little demons for their daily support of you from the other side of the screen. | |
| What do you think? I'm sure it'll get everyone excited and happy. A meetup-only special solo live show! I'll help you write some songs, so what do you say? | |
| A special solo live show? That sounds like fun! Okay! I will send my little demons to the depths of the bottom of the underworld with my voice! 13 | |
| Aren't they your little demons because they've already been sent to... Ah, whatever. Well then, let's get to writing some fallen angel songs! | |