津島善子/エンジェルスナイパー
< 津島善子
 エンジェルスナイパー
|
ホーンテッドプリンセス
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2275 (3185) | 1300 (1820) | 2925 (4095) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | エンジェルスナイパー | JA | ホーンテッドプリンセス | JA | トリック・オア・フォールン |
| EN | Angel Sniper | EN | Haunted Princess | EN | Trick or Fall |
| ZHT | 天使狙擊手 | ZHT | 幽冥公主 | ZHT | 不給糖就墮天 |
| KO | 엔젤 스나이퍼 | KO | 헌티드 프린세스 | KO | 트릭 오어 타락 |
| TH | Angel Sniper | TH | Haunted Princess | TH | จะถูกแกล้งหรือยอมตกสวรรค์ดีล่ะ |
| ZHS | 天使狙击手 | ZHS | 幽灵公主 | ZHS | 不给糖就墮天 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | エンジェルスナイパー | JA | 堕天推進活動！ |
| EN | Angel Sniper | EN | Spreading Corruption! |
| ZHT | 天使狙擊手 | ZHT | 墮天推廣活動！ |
| KO | 엔젤 스나이퍼 | KO | 타락 추진 활동! |
| TH | Angel Sniper | TH | ความคืบหน้าของกิจกรรมนางฟ้าตกสวรรค์! |
| ZHS | 天使狙击手 | ZHS | 堕天推进活动！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こういうダークっぷり満載の
衣装は大歓迎よ！ |
I love how totally dark this costume is! | 這種充滿黑暗元素的服裝
夜羽最歡迎了！ |
이런 식의 으스스한
의상은 대환영이야! |
ชุดที่มีความดาร์ก
อัดแน่นเต็มเปี่ยมแบบนี้ ฉันยินดีจะใส่สุดๆ เลยล่ะ! |
我就喜欢这种
充斥着暗黑力量的服装！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 翼が骨のみ
っていうのがミソよ。 優美さの中に潜む禍々しさ。 魔物っぽいでしょ？ |
The way the wings are just bones is awesome. It's got that foreboding feeling in the midst of beauty. Pretty demonic, huh? | 翅膀只有白骨這點，
是精髓所在。 隱藏在優美中的不祥氣息， 是不是很像魔物？ |
날개가 뼈로만
되어 있는 게 포인트야. 우아한 아름다움 속의 기괴함. 마물 느낌이 나지? |
จุดสำคัญมันอยู่ตรงปีก
ที่มีแต่โครงกระดูกนี่ยังไงล่ะ ลางร้ายที่ซ่อนตัว อยู่ในความงดงาม ดูสมเป็นปิศาจดีใช่ม้า? |
只剩下骨头的翅膀
是这套服装的亮点。 阴暗潜藏于优美之中。 是不是很有魔物的风格？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度の歌詞には、
Aqoursの魅力を 更に引き立てる 呪いのメロディーを 組み込みましょう♪ |
Let's put a cursed melody into our next song to bring out Aqours' appeal even more! | 這次的歌詞
就加入一些 更能襯托出 Aqours魅力的 詛咒旋律吧♪ |
이번 가사에는
Aqours의 매력을 더욱 끌어올릴 저주의 멜로디를 심어 보자♪ |
มาแทรกเมโลดี้ต้องสาป
ที่จะช่วยขับเสน่ห์ของ Aqours ให้เด่นขึ้น ลงไปในเนื้อเพลง คราวนี้กันเถอะ♪ |
在这次的
歌词里加入 可以更突显 Aqours魅力的 诅咒旋律吧♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いつか地獄の王を倒して、
このヨハネが 玉座に君臨してやるわ！ |
One day, I'll defeat the lord of hell and succeed the throne myself! | 本夜羽總有一天
會打倒地獄之王， 坐上王座！ |
언젠가 지옥의 왕을 쓰러뜨리고
이 요하네가 왕좌에 군림하리라! |
สักวันโยฮาเนะผู้นี้
จะโค่นราชาแห่งนรก แล้วจะครอบครองบัลลังก์เอง! |
有朝一日，我夜羽
一定要打倒地狱之王， 并坐上他的位子！ |
" "
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふん、ヨハネに任せなさい！
あなたのこと、守ってあげるわ♪ |
Hah, just leave this to Yohane!
I'll protect you! |
呵～交給夜羽吧！
夜羽會保護你的♪ |
후훗,
요하네에게 맡겨! 너는 내가 지켜 줄게♪ |
หึๆ ให้โยฮาเนะจัดการเถอะ!
จะช่วยปกป้องเธอให้เอง♪ |
呵～交给夜羽吧！
夜羽会保护你的♪ |