津島善子/堕天使降臨っ！
< 津島善子
 堕天使降臨っ！
|
トワイライトデーモン
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1987 (2782) | 2650 (3710) | 1987 (2782) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 堕天使降臨っ！ | JA | トワイライトデーモン | JA | 高まる闇の力 |
| EN | Here Comes the Fallen Angel! | EN | Twilight Demon | EN | Building Dark Power |
| ZHT | 墮天使降臨！ | ZHT | 暮光惡魔 | ZHT | 高漲的闇黑之力 |
| KO | 타락천사 강림! | KO | 트와일라이트 데몬 | KO | 강해지는 어둠의 힘 |
| TH | นางฟ้าตกสวรรค์จุติ! | TH | ทไวไลต์เดมอน | TH | เพิ่มพลังแห่งความมืด |
| ZHS | 堕天使降临！ | ZHS | 暮光恶魔 | ZHS | 高涨的暗黑之力 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ヨハネの人間界活動記録 | JA | 堕天使の威厳 |
| EN | Yohane's Human World Record | EN | Fallen Angel's Majesty |
| ZHT | 夜羽的人界活動紀錄 | ZHT | 墮天使的威嚴 |
| KO | 요하네의 인간계 활동기록 | KO | 타락천사의 위엄 |
| TH | บันทึกชีวิตบนโลกมนุษย์ของโยฮาเนะ | TH | นางฟ้าตกสวรรค์ |
| ZHS | 夜羽的人界活动纪录 | ZHS | 堕天使的威严 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| またみんなで堕天使衣装を
着てみたいわね |
I want to wear fallen angel costumes with everyone again. | 真想再跟大家一起穿上
墮天使服裝。 |
또 다 같이 타락천사
의상을 입고 싶어. |
อยากใส่ชุดนางฟ้าตกสวรรค์
พร้อมกับทุกคนอีกครั้งจังเนอะ |
真想再跟大家一起穿上
堕天使服装。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| リトルデーモン、
今日こそ共に地の底まで 堕ちましょう♪ |
Little demons, today is the day we fall into the underworld! | 小惡魔，
今天就跟夜羽一起墜入 地底深淵吧♪ |
리틀 데몬,
오늘은 꼭 함께 깊은 땅속까지 타락하자♪ |
ลิตเติ้ลเดมอนเอ๋ย
วันนี้มาร่วงหล่นให้ถึงก้นบึ้ง ของห้วงนรกกันเถอะ♪ |
小恶魔，
今天就跟夜羽一起坠入 地底深渊吧♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| そろそろあなたにも、
リトルデーモンとしての 名前をつけないとね♪ 何か希望はある？ |
I think it's about time to give you a name as one of my little demons! Any requests, perhaps? | 差不多該幫你
取個小惡魔的名字了♪ 有什麼想取的名字嗎？ |
슬슬 너에게도
리틀 데몬으로서의 이름을 줘야겠어♪ 뭐 원하는 거 있니? |
เธอใกล้ได้เวลาต้องใช้ชื่อ
ลิตเติ้ลเดมอนแล้วล่ะนะ♪ มีเรื่องที่ปรารถนามั้ย? |
差不多该帮你
取个小恶魔的名字了♪ 有什么想取的名字吗？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 少々の不運で
へこたれるようでは、 堕天使は務まらないのよ。 覚えておきなさい！ |
You can't be a proper fallen angel if you let spots of bad luck get you down. Remember that! | 遇到一點挫折就氣餒
可是當不了墮天使的。 好好記著這點！ |
사소한 불운을 겪었다고
풀이 죽어서는 진정한 타락천사가 될 수 없어. 꼭 명심해! |
ที่เธออับโชคนิดๆ และหมดไฟ
เป็นเพราะนางฟ้าตกสวรรค์ บกพร่องในหน้าที่ จำไว้ให้ดีล่ะ!! |
遇到一点挫折就气馁
可是当不了堕天使的。 好好记着这点！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装で堕天っぽさ3割増し？ 失礼ね！
どんな格好だろうとヨハネは立派な堕天使よ！ |
I look 30% more fallen angel-esque in this outfit? How rude! I'm always a top-class fallen angel, no matter what I'm wearing. | 墮天程度因為這套服裝多了三成？真失禮！
不管穿什麼，夜羽都是名優秀的墮天使喔！ |
의상으로 타락 천사 느낌 30% 증가?
실례라구! 요하네는 어떤 모습이라도 훌륭한 타락 천사거든! |
ชุดทำให้
ดูเป็นนางฟ้าตกสวรรค์ขึ้น 3 เท่า? เสียมารยาทจริง! จะใส่ชุดไหนโยฮาเนะ ก็เป็นนางฟ้าตกสวรรค์นั่นแหละ! |
堕天程度因为这套服装多了三成？真失礼！
不管穿什么，夜羽都是名优秀的堕天使喔！ |
