津島善子/正座対決
< 津島善子
 正座対決
|
ハピネスチアガール
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1440 (1916) | 1200 (1596) | 2160 (2873) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 正座対決 | JA | ハピネスチアガール | JA | 堕天使の裁き |
| EN | Knee-Sitting Battle! | EN | Happiness Cheerleader | EN | Fallen Angel's Judgement |
| ZHT | 跪坐對決 | ZHT | 快樂啦啦隊女孩 | ZHT | 墮天使的審判 |
| KO | 정좌 대결 | KO | 해피니스 치어걸 | KO | 타락천사의 심판 |
| TH | นั่งทับส้นประชันกัน! | TH | Happiness Cheer Girl | TH | การพิพากษาของนางฟ้าตกสวรรค์ |
| ZHS | 正座对决 | ZHS | 开心的啦啦队女孩 | ZHS | 墮天使的制裁 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 正座対決！ | JA | |
| EN | Knee-Sitting Battle! | EN | |
| ZHT | 跪坐對決！ | ZHT | |
| KO | 정좌 대결! | KO | |
| TH | นั่งทับส้นประชันกัน! | TH | |
| ZHS | 正座对决！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 地獄の底から
エールを送るわ！ 受け取りなさい、 リトルデーモン！ |
I'll cheer you on from the bowels of hell! Be inspired, little demons! | 夜羽要從地獄深淵
為你助陣！ 收下吧，小惡魔！ |
지옥 밑바닥에서
응원을 보낼게! 잘 받으렴, 리틀 데몬! |
ฉันส่งเอล
มาจากก้นบึ้งของนรกเลยนะ! รับไว้ซะสิ ลิตเติ้ลเดมอน! |
我要从地狱深处
发送声援！ 接招吧， 小恶魔！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 慣れればローラースケートも
良いわね！ 見よ、このヨハネの 華麗な走り…… あれ？ これ どうやって止まるの～！？ |
Roller skates are pretty nice when you get used to them! Just look at how beautifully I skate along-- W-Wait, how do you stop this thing?! | 習慣後，
直排輪也很不錯呢！ 快看本夜羽華麗的滑行…… 奇怪？ 這個要怎樣停下來～！？ |
롤러스케이트도
익숙해지니까 좋네! 보아라, 이 요하네의 현란한 질주를… 어라? 이거 어떻게 멈추는 거야~?! |
ถ้าชินแล้วโรลเลอร์สเก็ตนี่ก็ดีนะ!
ดูสิ การโลดแล่นอันงดงาม ของโยฮาเนะผู้นี้… เอ๊ะ? ไอ้นี่มัน จะหยุดยังไงล่ะเนี่ย~!? |
习惯了之后，
感觉旱冰也挺好玩的！ 看到夜羽的 华丽奔走了吗…… 咦？这个 要怎么刹车啊～！？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブもそれなりに
こなしてきたし……そろそろ リトルデーモンの数も ３桁くらいいったかしら？ |
I've gotten through a bunch of live shows by now, so I wonder if the amount of my little demons has gotten to three digits? | 也辦過不少次
演唱會了…… 小惡魔的數量 應該也有三位數了吧？ |
라이브도 이 정도면
꽤 많이 했으니까… 슬슬 리틀 데몬의 수도 세 자릿수는 됐겠지? |
นี่ก็แสดงไลฟ์มาพอสมควรแล้ว...
ตอนนี้น่าจะมีจำนวนลิตเติ้ลเดมอน ถึงสักเลขสามหลักแล้วมั้ง? |
演唱会举办了
那么多次…… 小恶魔的人数 应该已经有三位数了吧？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんなで作った曲を、
歌って、踊って。 地上にもこんな楽しいことが あるのね |
Singing and dancing songs we all made together. Who would have thought there was something so fun on the surface? | 唱著、跳著
大家一起創作的歌曲。 原來凡間也有 如此開心的事。 |
다 같이 만든 곡으로
노래하고 춤추고. 지상에도 이런 즐거움이 있었네. |
ได้ร้องได้เต้น
เพลงที่ทำขึ้นมากับทุกคน บนโลกนี่ก็มีเรื่องสนุกแบบนี้ อยู่ด้วยเนอะ |
根据大家创作的歌曲
载歌载舞。 地表上竟然还有 如此欢乐的事情。 |
