津島善子/魔界に生きる上で必要な情報
< 津島善子
 魔界に生きる上で必要な情報
|
WATER BLUE NEW WORLD
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2328 (3097) | 1731 (2303) | 1910 (2541) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 魔界に生きる上で必要な情報 | JA | WATER BLUE NEW WORLD | JA | あきらめない！ |
| EN | All Any Netherworld Dweller Needs | EN | WATER BLUE NEW WORLD | EN | I Shan't Yield! |
| ZHT | 在魔界生活必要的情報 | ZHT | WATER BLUE NEW WORLD | ZHT | 絕不放棄！ |
| KO | 마계에서 살아가는 데 필요한 정보 | KO | WATER BLUE NEW WORLD | KO | 포기하지 않겠어! |
| TH | สิ่งสำคัญเพื่อใช้ชีวิตในโลกปิศาจ | TH | WATER BLUE NEW WORLD | TH | ไม่ยอมแพ้หรอก! |
| ZHS | 在魔界生存的必要信息 | ZHS | 湛蓝新世界 | ZHS | 永不言弃！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | リトルデーモンになるために | JA | |
| EN | Little Demon Training | EN | |
| ZHT | 為了成為小惡魔 | ZHT | |
| KO | 리틀 데몬이 되기 위해 | KO | |
| TH | เพื่อที่จะเป็นลิตเติลเดมอน | TH | |
| ZHS | 为成为小恶魔 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ヨハネに見惚れてる、って？
もう、あなたってすぐ そういうこと言うわよね…… |
Are you saying that you're in my thrall? Geez, you're always so quick to say things like that to me... | 你說你看夜羽看得入迷了？
你這個人真是的， 每次都講這種話…… |
요하네한테 반했다고?
정말, 넌 그런 말을 참 쉽게 한다니까…. |
บอกว่าละสายตาจาก
โยฮาเนะไม่ได้? โธ่เอ๊ย เธอเนี่ยพูดอะไร แบบนั้นได้ง่ายๆ เลยนะ... |
你说夜羽把你给迷住了？
哎呀，你动不动 就说这种话…… |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どんな衣装を着ても完璧に
着こなすヨハネ、さすがだわ もっと崇めなさい、 リトルデーモン！ |
I, Yohane, will wear whatever outfit I don with perfect poise, of course! Worship me more, my little demon! | 無論哪種衣服都能完美駕馭，
真不愧是夜羽呢。 再多崇拜本夜羽一點吧， 小惡魔！ |
어떤 의상을 입어도
완벽하게 소화하는 요하네는 역시 대단하다니까. 더욱더 숭배하도록 해, 리틀 데몬! |
โยฮาเนะที่แต่งกาย
ด้วยชุดแบบไหน ก็สมบูรณ์แบบ สมแล้วล่ะนะ จงเทิดทูนกันให้มากกว่านี้สิ |
能够完美驾驭任何服装，
真不愧是夜羽呢。 献上更加的敬意吧， 小恶魔！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うわーん、あとで
食べようと思ってたチョコが とけちゃった～！ |
Waaah! The chocolate that I was saving to eat later melted into mush! | 嗚哇～
夜羽想晚點再吃的巧克力 都融化了啦～！ |
으앙~ 이따가 먹으려고 했던
초콜릿이 녹아 버렸어~! |
เหวอ ช็อกโกแลต
ที่ตั้งใจเก็บไว้กินทีหลัง ละลายหมดแล้ว~! |
哇，本打算
留着一会儿吃的巧克力 融化了～！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ずら丸とルビィと
本屋に行くの。 あなたも一緒に行かない？ |
I'm going to the bookstore with Zuramaru and Ruby. Would you like to tag along? | 夜羽要和的啦丸
還有露比去書店喔， 你要不要也一起去？ |
유유마루와 루비랑 같이
서점에 갈 건데, 너도 같이 갈래? |
ฉันกำลังจะไปร้านหนังสือ
กับซึระมารุแล้วก็รูบี้น่ะ เธอก็ไปด้วยกันไหม? |
我要和咱丸、
露比去书店。 你也来一起来吧？ |