津島善子/Aqoursの堕天使

Aqoursの堕天使			堕天使ヨハネ

アピーリ		スタミナ		テクニック
1173 (1561)		1173 (1561)		1208 (1607)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	Aqoursの堕天使	JA	堕天使ヨハネ	JA	闇のささやき
EN	Fallen Angel of Aqours	EN	Fallen Angel Yohane	EN	Whispers of Darkness
ZHT	Aqours的墮天使	ZHT	墮天使夜羽	ZHT	闇黑細語
KO	Aqours의 타락천사	KO	타락천사 요하네	KO	어둠의 속삭임
TH	นางฟ้าตกสวรรค์ประจำ Aqours	TH	นางฟ้าตกสวรรค์ โยฮาเนะ	TH	เสียงกระซิบจากความมืด
ZHS	Aqours的堕天使	ZHS	堕天使夜羽	ZHS	暗黑的细语

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	闇を拡げよ	JA
EN	Spread, O Darkness	EN
ZHT	拓展黑暗吧	ZHT
KO	어둠을 퍼뜨려라	KO
TH	แผ่ความมืดออกไป	TH
ZHS	扩散黑暗吧	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
私がツイてないのは いつものことだけど…… そのせいで周りに迷惑を かけないか心配なのよね	Now, I'm always unlucky, but I'm worried that I might drag other people into my misfortunes.	我運氣差已經不是 一天兩天的事了…… 真擔心會不會因此 給身邊的人造成麻煩。	내가 운이 없는 건 언제나 그렇지만… 주변 사람들에게까지 피해를 줄까 봐 걱정이야.	ถึงฉันจะดวงซวย เป็นปกติก็เถอะ… แต่เพราะอย่างนั้น เลยกังวลว่ามันจะทำให้ คนรอบข้างเดือดร้อนรึเปล่าน่ะ	我的运气 向来不是很好…… 但我担心会不会因为自己 而影响到周围的人。
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ヨハネの背中には翼があるの 闇に染まった真っ黒な、 かつては雪より白く 輝いていた翼がね	See, I've got wings. They're as black as darkness, but they used to gleam like the whitest snow.	夜羽的背後有一對翅膀， 曾經比雪還要純白耀眼 如今已染成一片漆黑。	요하네의 등에는 날개가 달렸어. 어둠에 물들어 새까맣지만, 과거에는 눈보다 하얗게 빛나던 날개가 말이지.	ที่กลางหลังของโยฮาเนะ มีปีกด้วยนะ ปีกสีดำสนิทที่ย้อมด้วยความมืด แต่ครั้งหนึ่ง มันเคยเป็นปีกสีขาว พิสุทธิ์ยิ่งกว่าหิมะเสียอีก	夜羽的背后长着翅膀。 现在已被暗影染黑， 曾经却纯白如雪的 耀眼翅膀。