渡辺曜/い、いやちょっと褒めすぎだって
< 渡辺曜
 い、いやちょっと褒めすぎだって
|
Thank you, FRIENDS |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2433 (3236) | 1684 (2240) | 2121 (2821) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | い、いやちょっと褒めすぎだって | JA | Thank you, FRIENDS!! | JA | これからも叶えようよ |
| EN | Aww, Y-You Overexaggerate. | EN | Thank you, FRIENDS!! | EN | Continue Fulfilling Wishes |
| ZHT | 哎、哎呀，你太過獎了啦 | ZHT | Thank you, FRIENDS!! | ZHT | 今後也要繼續實現喔 |
| KO | 에, 에이, 너무 칭찬하는 거 아니야? | KO | Thank you, FRIENDS!! | KO | 앞으로도 이루어 가자 |
| TH | い、いやちょっと褒めすぎだって | TH | Thank you, FRIENDS!! | TH | これからも叶えようよ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | もう一回だけ | JA | |
| EN | One Last Time | EN | |
| ZHT | 再一次就好 | ZHT | |
| KO | 한 번만 더 | KO | |
| TH | もう一回だけ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふっ、さっきっからずっと
こっちを見てるの、 気づいてるぞー |
*Chuckle* I totally noticed you staring at me this whole time! | 呵呵，
我有注意到你從剛才 就一直在看這邊喔～ |
후훗, 아까부터 계속
나를 보고 있는 거 다 알거든~? |
ふふっ、さっきっからずっと
こっちを見てるの、 気づいてるぞー |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブの前って
ずっとそわそわしちゃって、 落ち着かないんだよね…… |
I always get so restless before a live show. I can never calm down... | LIVE開場前
我都會一直坐立難安、 靜不下來呢…… |
라이브 전에는
계속 마음이 붕 뜨고 진정이 안 된단 말이지…. |
ライブの前って
ずっとそわそわしちゃって、 落ち着かないんだよね…… |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 愛ちゃんと一緒に
プリクラ撮ったんだ！ 最強の変顔、見る？ |
I took pictures at a purikura photo booth with Ai! Wanna see our awesomely weird faces? | 我和小愛一起拍了大頭貼喔！
你要看我們最強的鬼臉嗎？ |
아이랑 같이
스티커 사진을 찍었어! 진짜 웃긴 표정으로 찍었는데 볼래? |
愛ちゃんと一緒に
プリクラ撮ったんだ！ 最強の変顔、見る？ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ことりちゃんと一緒に
古着屋さんに行くの。 古着をリメイクして 衣装を作るんだ |
I'm going to a vintage clothing store with Kotori. We're gonna make costumes by re-styling old clothes. | 我要和小琴
一起去二手衣店喔， 我們要把二手衣改一下 做成服裝。 |
코토리랑 같이
빈티지 옷 가게에 가려고 해. 빈티지 옷을 리폼해서 의상을 만들 거거든. |
ことりちゃんと一緒に
古着屋さんに行くの。 古着をリメイクして 衣装を作るんだ |
|