渡辺曜/いくよー……えいっ
< 渡辺曜
 いくよー……えいっ
|
春宵のひととき
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3018 (4226) | 2415 (3381) | 3191 (4468) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | いくよー……えいっ | JA | 春宵のひととき | JA | のぼせちゃった？ |
| EN | 3, 2, 1, and GO! | EN | A Moment on a Spring Evening | EN | Are You Dizzy? |
| ZHT | 我要射擊囉……嘿！ | ZHT | 春宵一刻 | ZHT | 泡昏頭了嗎？ |
| KO | 간다… 에잇! | KO | 어느 봄날 밤 | KO | 현기증 나? |
| TH | いくよー……えいっ | TH | 春宵のひととき | TH | のぼせちゃった？ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 湯上りの最高の一杯 | JA | 素敵な旅のサポート |
| EN | A Perfect Bottle after a Bath | EN | A Wonderful Trip's Support |
| ZHT | 泡湯後喝的最棒的一杯 | ZHT | 美好旅行的支援 |
| KO | 목욕 후에 마시는 최고의 한 병 | KO | 멋진 여행 도우미 |
| TH | 湯上りの最高の一杯 | TH | 素敵な旅のサポート |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 着物風の衣装って
華やかで綺麗だよね。 今日は大人っぽい表情も ライブで見せちゃおうかな |
I love how pretty and lovely these kimono-style costumes are. I guess I should try to act a little more grown up at the live show. | 和服風格的服裝
很華麗好看對吧？ 我今天也在LIVE上 擺出成熟的表情給大家看吧？ |
기모노 스타일 의상은
화려하고 멋진 것 같아. 오늘 라이브에서는 어른스러운 표정도 보여 줘야겠다. |
着物風の衣装って
華やかで綺麗だよね。 今日は大人っぽい表情も ライブで見せちゃおうかな |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 歌い方や
ダンスの振り付けとかで、 妖艶な感じが出せてたら 嬉しいな |
I hope the lyrics and choreography remind people of fairies. | 如果我的唱法跟舞蹈
有展現出妖豔的感覺， 那我會很高興的。 |
창법이라든가
안무 같은 걸 통해서 요염한 느낌이 잘 표현됐으면 좋겠다. |
歌い方や
ダンスの振り付けとかで、 妖艶な感じが出せてたら 嬉しいな |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミは湯上りの一杯って
何が好き？ キミが好きなもの、 私も飲んでみたいな |
What's your drink of choice after a bath? I want to try whatever you like. | 你喜歡在泡湯後喝什麼呢？
我也想喝喝看你喜歡的東西。 |
너는 목욕하고 나서
뭐 마시는 게 좋아? 네가 좋아하는 걸 나도 마셔 보고 싶은데. |
キミは湯上りの一杯って
何が好き？ キミが好きなもの、 私も飲んでみたいな |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 旅館の浴衣っていいよね。
パジャマでは味わえない ワクワクがあるよ |
Ryokan inn pajamas are so nice, you know? There's something exciting about them you just don't get with pajamas. | 旅館的浴衣很棒呢，
穿上它會有一種 穿睡衣體驗不到的興奮感喔。 |
료칸의 유카타는 참 좋아.
잠옷으로는 느낄 수 없는 설렘이 있거든. |
旅館の浴衣っていいよね。
パジャマでは味わえない ワクワクがあるよ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 歩夢ちゃん、私に任せて！
よーく狙って……えいっ |
Don't worry, Ayumu, I've got this in the bag! Ready...steady...aim...fire! | 小步夢，讓我來吧！
仔～細瞄準……嘿！ |
아유무, 나한테 맡겨!
잘 조준해서… 에잇. |
歩夢ちゃん、私に任せて！
よーく狙って……えいっ |
|