渡辺曜/このアトラクション、面白ーい♪
< 渡辺曜
 このアトラクション、面白ーい♪
|
Miracle voyage
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2362 (3307) | 2160 (3024) | 2227 (3118) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | このアトラクション、面白ーい♪ | JA | Miracle voyage | JA | 夢が現実に |
| EN | This Obstacle is So Much Fun! | EN | Miracle Voyage | EN | Turning Dreams into Reality |
| ZHT | 這個遊樂設施真好玩～♪ | ZHT | Miracle Voyage | ZHT | 夢想成真 |
| KO | 이 놀이기구, 신나는데~♪ | KO | Miracle voyage | KO | 꿈이 현실로 |
| TH | เครื่องเล่นอันนี้สนุกจัง♪ | TH | Miracle voyage | TH | ความฝันที่กลายเป็นจริง |
| ZHS | 这个游乐设施真好玩～♪ | ZHS | 奇迹之旅 | ZHS | 梦想成真 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 水を愛する心 | JA | 大好きなデザイン |
| EN | A Heart Yearning for Water | EN | My Favorite Design |
| ZHT | 熱愛水的心 | ZHT | 最喜歡的設計 |
| KO | 물을 사랑하는 마음 | KO | 좋아하는 디자인 |
| TH | ความรักในสายน้ำ | TH | ดีไซน์ที่ถูกใจ |
| ZHS | 爱水之心 | ZHS | 最喜欢的设计 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 海モチーフの衣装デザイン、
ほかにも何種類か 考えてあるんだ。 いつか全部作りたいな |
I've got a few other designs based on the sea too. I hope I can make them all into real costumes someday. | 我構思了好幾套
以大海為主題的服裝設計。 真希望有一天能全部做出來。 |
바다를 모티브로 한
의상 디자인은 이것 말고도 몇 종류 더 생각해 뒀어. 언젠가 다 만들고 싶어. |
การออกแบบชุดโดยใช้ทะเล
เป็นแรงบันดาลใจเนี่ย เคยคิดแบบอื่นๆ ไว้อีกเพียบเลยล่ะ สักวันอยากลองทำทั้งหมดจัง |
我构思了好几套
以大海为主题的服装设计。 真希望有一天能全部做出来。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 海は青い色の時が
一番好きだなぁ。 空が快晴だと ますます嬉しい！ |
I like the sea the best when it's nice and blue. A clear, sunny day on top of it would be the cherry on top! | 我最喜歡的應該是
湛藍色的大海吧。 如果天空萬里無雲就更棒了！ |
바다는 파랗게 보일 때가
제일 좋더라. 하늘이 맑으면 더더욱 좋고! |
ชอบทะเล
ตอนที่เป็นสีฟ้าที่สุดเลย ยิ่งท้องฟ้าแจ่มใส ก็จะยิ่งดีใจสุดๆ! |
我最喜欢的应该是
湛蓝色的大海吧。 如果天空万里无云就更棒了！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 水泳で着る水着、
今のままでもいいかなぁ…… それとも 新調しようかなぁ…… |
Should I just stick with my training swimsuit or get something new? | 游泳時穿的泳衣，
是要穿身上這套就好…… 還是說要換套新的呢…… |
수영할 때 입을 수영복
지금 입은 이거여도 괜찮을까…? 아니면 새로 사야 할까…? |
ชุดว่ายน้ำที่ใส่ลงน้ำตอนนี้
โอเคหรือยังนะ... หรือจะหาชุดใหม่ดีนะ... |
游泳时穿的泳衣，
是穿身上这套就好…… 还是说要换套新的呢…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 高飛び込みをやって
なかったら何をしてたか？ ん～、 クロールとか平泳ぎとか？ |
What would I have done if I didn't choose high diving? Hmm, maybe freestyle or breaststroke? | 如果我不練跳水時會練什麼？
嗯～練自由式或蛙式？ |
하이 다이빙을 안 했다면
뭘 했을 것 같냐고? 음~ 자유형이나 평영이려나? |
ถ้าไม่ได้กระโดดน้ำ
จะทำอะไรงั้นเหรอ? อืม~ คงว่ายน้ำพวกท่าฟรีสไตล์ หรือท่ากบล่ะมั้ง? |
如果我不练跳水的话会练什么？
嗯～练自由泳或蛙泳？ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 楽し～～い！！ ジャンプするよ～～！！ | This is a blast! I'm gonna jump! | 真～好～玩～！！我要跳囉～～！！ | 신난다~~!! 점프할게~~!! | สนุกจัง~~!! จะกระโดดแล้วนะ~ | 真～好～玩～！！我要跳啦～～！！ |