渡辺曜/じんわり身体中に染みわたるよ~
< 渡辺曜
じんわり身体中に染みわたるよ~ | 君の瞳を巡る冒険 | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
1683 (2239) | 1520 (2022) | 2226 (2961) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | じんわり身体中に染みわたるよ~ | JA | 君の瞳を巡る冒険 | JA | 望んだその時 |
EN | It’s Warming Me Right up All Right | EN | Kimi no Hitomi o Meguru Boken | EN | The Desired Moment |
ZHT | 會慢慢擴散到全身呢~ | ZHT | Kimi no Hitomi o Meguru Boken | ZHT | 在我渴望的時候 |
KO | 온기가 온몸에 퍼지네~ | KO | Kimi no Hitomi o Meguru Boken | KO | 바라던 그 순간 |
TH | じんわり身体中に染みわたるよ~ | TH | 君の瞳を巡る冒険 | TH | 望んだその時 |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 雪の日のおねだり | JA | |
EN | Snow Day Begging | EN | |
ZHT | 一起在下雪天裡玩耍嘛 | ZHT | |
KO | 눈 오는 날의 부탁 | KO | |
TH | 雪の日のおねだり | TH | |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
面白いって評判の
ミステリー映画があるんだ。 今度一緒に観ようよ |
There's a mystery flick out right now that's getting good reviews. We should check it out sometime. | 現在有上映一部
大家都說有趣的懸疑電影喔, 我們下次一起去看吧。 |
재미있다고 소문난
미스터리 영화가 있는데, 다음에 같이 보자. |
面白いって評判の
ミステリー映画があるんだ。 今度一緒に観ようよ |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ミステリアスな雰囲気って
かっこいいよね。 私も謎多き乙女を 目指してみようかな♪ |
I really love that whole mysterious vibe. It's really cool. Maybe I should try to be one of those girls who's a walking enigma, you know? | 神秘的氣質很帥氣呢,
我要不要也努力成為 充滿謎團的少女呢♪ |
신비로운 분위기를
띤 사람은 참 멋있는 것 같아. 비밀 많은 소녀가 되도록 노력해 볼까♪ |
ミステリアスな雰囲気って
かっこいいよね。 私も謎多き乙女を 目指してみようかな♪ |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今度、ミアちゃんと
アメリカンサイズの ハンバーガーを 食べに行くんだ、 すっごく楽しみ! |
Mia and I are making plans to try an American-sized hamburger soon. I'm so excited! | 我下次要和小米雅去吃
美國尺寸的漢堡喔, 我超期待的! |
다음에 미아랑 같이
미국 사이즈 햄버거를 먹으러 갈 거야. 정말 기대돼! |
今度、ミアちゃんと
アメリカンサイズの ハンバーガーを 食べに行くんだ、 すっごく楽しみ! |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今日、体育の授業で
バスケをやったんだ! 曜ちゃんの ミラクルシュート、 キミにも見せたかったなあ |
We played basketball in gym today! I wish you could have seen that one incredible shot I made. | 我們今天在體育課上
打了籃球喔! 我也好想讓你看看 小曜的奇蹟射籃說~ |
오늘 체육 시간에
농구를 했어! 요우의 기적적인 슛을 너도 봤어야 했는데. |
今日、体育の授業で
バスケをやったんだ! 曜ちゃんの ミラクルシュート、 キミにも見せたかったなあ |
|