渡辺曜/つまみ食いしちゃダメだよ?
< 渡辺曜
つまみ食いしちゃダメだよ? | 君のこころは輝いてるかい? | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
2053 (2731) | 1467 (1952) | 1369 (1821) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | つまみ食いしちゃダメだよ? | JA | 君のこころは輝いてるかい? | JA | あなたにあげるねっ |
EN | Wait 'Til It's Done! | EN | Kimino Kokorowa Kagayaiterukai? | EN | I'll Give You This! |
ZHT | 不可以偷吃喔~ | ZHT | Kimino Kokorowa Kagayaiterukai? | ZHT | 送給你~ |
KO | 집어먹으면 안 돼~ | KO | Kimino Kokorowa Kagayaiterukai? | KO | 너한테 줄게 |
TH | ห้ามแอบหยิบกินนะ? | TH | Kimino Kokorowa Kagayaiterukai? | TH | ฉันให้แล้วกันนะ |
ZHS | 不可以偷吃喔~ | ZHS | 你的心灵是否光芒闪耀? | ZHS | 送给你~ |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 心強い! | JA | |
EN | Reassuring! | EN | |
ZHT | 真讓人安心! | ZHT | |
KO | 듬직한 친구! | KO | |
TH | อุ่นใจ! | TH | |
ZHS | 真让人安心! | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
得意料理はヨキソバ!
腕によりをかけるよ〜! |
Niceoodles are my specialty! I can really go all out with them! | 我的拿手菜是曜製炒麵!
看我大秀廚藝~! |
잘하는 요리는 요키소바!
심혈을 기울여 만들게~! |
เมนูที่ฉันถนัดคือโยกิโซบะ!
ทำสุดฝีมือเชียวนะ~! |
我的拿手菜是小曜炒面!
看我大秀厨艺~! |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ねえ、お皿とってくれる?
そしたら味見させてあげても いいよっ♪ |
Hey, can you get that plate? I'll let you taste some of them! | 可以幫我拿盤子嗎?
這樣就讓你試吃一下♪ |
저기, 접시 좀 집어 줄래?
그러면 시식하게 해 줄게♪ |
นี่ หยิบจานให้ทีได้มั้ย?
จะลองชิมด้วยก็ได้นะ♪ |
可以帮我拿盘子吗?
这样就让你试吃一下♪ |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
たくさん食べないと
元気がでないよね。 なにか作ってあげよっか? |
You're not going to have any energy if you don't eat a lot. Want me to make you something? | 多吃點才會有活力。
要不要做點東西給你吃? |
많이 먹어야
기운이 나지. 뭐 좀 만들어 줄까? |
ถ้าไม่กินเยอะๆ
จะไม่แข็งแรงเอานะ ฉันทำอะไรให้กินเอามั้ย? |
多吃点才会有活力。
要不要做点东西给你吃? |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
なんだか体を
動かしたい気分! ねえ、一緒に神社まで 走りに行こうよ♪ |
I feel like I want to get moving around! Hey, want to run over to the shrine with me? | 突然好想動動身體!
一起跑到神社去吧♪ |
왠지 몸을
움직이고 싶다! 같이 신사까지 뛰어갔다 오자♪ |
รู้สึกอยากจะขยับร่างกายน่ะ!
นี่ มาวิ่งไปให้ถึงศาลเจ้า ด้วยกันนะ♪ |
突然好想运动一下身体!
一起跑到神社去吧♪ |