渡辺曜/む～、悔しい！
< 渡辺曜
 む～、悔しい！
|
宴の艶めき
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2677 (3748) | 2047 (2866) | 3150 (4410) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | む～、悔しい！ | JA | 宴の艶めき | JA | 舞い降りた天女 |
| EN | Aw, This Sucks! | EN | An Elegant Banquet | EN | The Heavenly Maiden Cometh |
| ZHT | 唔～真不甘心！ | ZHT | 宴會上的豔麗焦點 | ZHT | 仙女降臨 |
| KO | 으으~ 분해! | KO | 향연의 광택 | KO | 하늘에서 내려온 선녀 |
| TH | ฮึ่ม~ เจ็บใจจัง! | TH | ความหรูหราของปาร์ตี้ | TH | เทพธิดาลงมาโปรด |
| ZHS | 哼～我真不甘心！ | ZHS | 流光盛宴 | ZHS | 天降仙女 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | キミのエール | JA | 動いチャイナ！ |
| EN | Your Cheers | EN | A Dress Made for Moving |
| ZHT | 你的聲援 | ZHT | 舞動中華！ |
| KO | 네가 보내주는 응원 | KO | 차이나는 움직임! |
| TH | เสียงเชียร์ของเธอ | TH | กี่เพ้าสุดพลิ้ว! |
| ZHS | 你的应援 | ZHS | 动感中式风！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ……そんなに見つめられると
照れちゃうよ |
...It's kind of embarrassing having you stare at me like that. | ……你一直盯著我看，
我會害羞的啦。 |
…그렇게 빤히 보면
부끄럽잖아. |
...ถ้าถูกจ้องขนาดนั้นก็เขินน่ะสิ | ……你这样一直盯着我，
我都不好意思了。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こういう制服って
あるのかな？ 中華料理屋さんの 店員さんとか？ 調べてみたいかも……！ |
You think anyone uses these kinds of outfits as uniforms? Like maybe at a Chinese restaurant? I'm gonna have to look into it! | 有沒有哪裡的制服
和這件服裝很類似呢？ 像是中華料理店的店員之類？ 我有點想調查一下……！ |
이런 유니폼이
실제로 있을까? 중화요리점에서 일하는 사람이라든가? 한번 찾아보고 싶다…! |
มีพวกเครื่องแบบ
ประมาณนี้บ้างไหมนะ? อย่างชุดคุณพนักงานร้านอาหารจีน? อยากลองไปหาดูจัง...! |
这样的制服
真的存在吗？ 或许中餐馆的 员工会这样穿？ 真想去研究看看……！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 体をおもいっきり
動かしてると、 気持ちいいんだ |
It feels so good to get your body moving! | 盡情活動身體後，
就能感覺到通體舒暢呢。 |
몸을 마음껏
움직여 주면 기분이 상쾌해. |
พอได้ขยับร่างกายเต็มที่แล้วรู้สึกดีจัง | 尽情
活动身体的感觉 舒服极了。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お日様の光に当たると
元気になるよね！ 一緒にランニングしようよ！ |
Having the sun shining down on you feels so good, huh? Let's go out for a run! | 只要曬一曬太陽
就能充滿精神對吧！ 我們一起跑步吧！ |
햇빛을 받으면
기운이 나지! 같이 런닝하자! |
พอโดนแดดแล้ว
รู้สึกกระฉับกระเฉงขึ้นมาเลยเนอะ! มาวิ่งด้วยกันเถอะ! |
在阳光之下
可以变得更有活力！ 一起跑步吧！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| む～、絶対勝つもん！ | Grr... I'm gonna win, dangit! | 唔～我一定要贏！ | 으~ 꼭 이길 거야! | ฮึ่ม~ ยังไงก็จะชนะให้ได้! | 哼～我一定要赢！ |