渡辺曜/やったーーー、勝ちーーーー！
< 渡辺曜
 やったーーー、勝ちーーーー！
|
サンタガールが街にやってくる
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1645 (2303) | 2408 (3372) | 1821 (2550) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | やったーーー、勝ちーーーー！ | JA | サンタガールが街にやってくる | JA | どんどん配りにいくよ！ |
| EN | Yayyyy! I Wonnnn! | EN | Santa-Girl is Coming to Town | EN | Hand Out More and More! |
| ZHT | 好耶～～～我贏了～～～～！ | ZHT | 聖誕女孩進城來 | ZHT | 禮物大放送喔！ |
| KO | 해냈다~~! 내가 이겼어~~! | KO | 산타 소녀가 찾아왔다 | KO | 선물 나눠주러 가자! |
| TH | ไชโย ชนะแล้ว! | TH | Santa Girl Is Coming to Town | TH | จะทยอยแจกละนะ! |
| ZHS | 好耶～～～我赢了～～～～！ | ZHS | 圣诞女孩进城来 | ZHS | 礼物大放送！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | キミを独り占め | JA | キミの言葉は…… |
| EN | Keep You All to Myself | EN | Your Words Are... |
| ZHT | 獨佔你 | ZHT | 你所說的話…… |
| KO | 널 독차지할게 | KO | 네 말을 들으면… |
| TH | เก็บเธอไว้คนเดียว | TH | คำพูดของเธอ... |
| ZHS | 独占你 | ZHS | 你所说的话…… |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私からのプレゼント
欲しい……？ ふふ、そう言うと思って、 ちゃーんと 用意してあるんだっ♪ |
You want a present from me? *Giggle* I thought you'd say that, so I made sure to come prepared with something! | 你想要我送的禮物……？
呵呵，我就知道你會這麼說， 所以早就為你準備好囉♪ |
내 선물이
받고 싶어…? 후후, 그럴 줄 알고 미리 준비해놨지♪ |
อยากได้ของขวัญจากฉันเหรอ...?
คิกๆ คิดแล้วว่าต้องพูดแบบนั้น ฉันเตรียมไว้ให้แล้วล่ะ♪ |
想要我送的
礼物……？ 嘿嘿，就知道你会这么说， 所以我 早就准备好啦♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日は私と一緒に
パーティだよ？ ヨキソバ・ クリスマスバージョン、 楽しみにしてて！ |
You're partying with me today, you know? I hope you're excited for my Christmas version of Niceoodles! | 你沒忘了今天
要和我一起開派對吧！ 敬請期待聖誕版曜製炒麵喔！ |
오늘은 나랑 같이
파티 하는 날이야. 요키소바의 크리스마스 버전을 기대해 줘! |
วันนี้เป็นปาร์ตี้ของฉันกับเธอนะ?
ตั้งตารอโยกิโซบะ เวอร์ชันคริสต์มาสได้เลย! |
你没忘了今天
要和我一起开派对吧！ 你就等着品尝 圣诞节版本的 小曜炒面吧！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、気分転換に、
私とストレッチでもしない？ |
Hey, wanna do some stretches with me to refresh? | 要不要和我一起做伸展操？
就當作是轉換心情吧？ |
있잖아, 기분 전환 삼아
나랑 스트레칭 할래? |
นี่ มาเปลี่ยนบรรยากาศ
ด้วยการยืดกล้ามเนื้อกับฉันไหม? |
要不要和我一起做伸展操？
就当作是转换心情吧？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もしキミが高飛び込みの
応援にきてくれたら…… やる気出ちゃうな！ |
If you ever came to cheer me on during a high dive, then I'd really give it my all. | 如果你能在我跳水時
來幫我加油打氣的話…… 我就會充滿幹勁喔！ |
만약 네가 다이빙 때
응원하러 와 주면… 힘이 날 것 같아! |
ถ้าเธอมาเชียร์ฉันแข่งกระโดดน้ำ...
ฉันคงมีไฟขึ้นมาล่ะ! |
如果你能在我跳水时
来帮我加油打气的话…… 我就会充满干劲喔！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| また私の勝ちだね。 いいよ、何回だって
キミが納得するまで付き合ってあげる |
I win again. That's fine, I'll play as many times as it takes for you to feel satisfied. | 我又贏了呢。好啊，要玩幾遍都行。
我就陪你玩到你心服口服為止吧。 |
또 내가 이겼네. 좋아, 몇 번이든
네 직성이 풀릴 때까지 해 줄게. |
ฉันชนะอีกแล้วสินะ
ได้สิ ฉันจะอยู่เล่นกับเธอ จนกว่าเธอจะพอใจอีกกี่ครั้งก็ได้แหละ |
我又赢了呢。好啊，要玩几遍都行。
我就陪你玩到你心服口服为止吧。 |
