渡辺曜/イエーイ！
< 渡辺曜
 イエーイ！
|
Summer On Stage |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1282 (1795) | 2362 (3307) | 3105 (4347) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | イエーイ！ | JA | Summer On Stage!! | JA | 一番熱い夏を感じさせてあげる♪ |
| EN | Yaaay! | EN | Summer on Stage!! | EN | I'll Make This Summer Hot! |
| ZHT | 耶～！ | ZHT | 夏日舞台！ | ZHT | 讓你感受一下最炎熱的夏天♪ |
| KO | 예~이! | KO | Summer On Stage!! | KO | 가장 뜨거운 여름을 느껴 봐♪ |
| TH | เย่! | TH | Summer On Stage!! | TH | จะทำให้รู้สึกถึงหน้าร้อนที่เร่าร้อนที่สุดเอง♪ |
| ZHS | 耶！ | ZHS | Summer On Stage!! | ZHS | 让你感受最火热的夏日♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 好きの共有 | JA | 最高にできたのは |
| EN | Sharing What We Love | EN | The Reason for This Great Show |
| ZHT | 共享喜歡的心情 | ZHT | 能夠做到最棒的原因 |
| KO | 취향 공유 | KO | 최고의 무대였던 이유 |
| TH | ของที่ชอบเหมือนกัน | TH | สิ่งที่ทำได้ดีที่สุดคือ |
| ZHS | 共享喜爱 | ZHS | 最佳作品 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みてみて！
この衣装、夏のライブに ぴったりだよね！ |
Look, look! This costume is perfect for a summer live show! | 你看你看！
這套服裝很適合在 夏季LIVE穿對吧！ |
이것 좀 봐!
이 의상은 여름 라이브에 딱 어울리겠지?! |
ดูสิ! ชุดนี้น่ะ
เข้ากับไลฟ์หน้าร้อน พอดีเลยเนอะ! |
你看！
这套衣服非常适合 夏日演唱会呢！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装のこだわりポイントが
たくさんあるんだ。 ……え、聞きたい？ えへへ、いくらでも 教えてあげるよ！ |
I've paid close attention to so many aspects of this costume... Huh? You wanna hear what they are? *Chuckle* Then I'll tell you all about them! | 我對服裝有很多
講究的地方在喔。 ……咦，你想知道嗎？ 嘿嘿，那我就把 全部都告訴你吧！ |
의상에 여러모로
신경 쓰는 점이 많아. …어, 궁금해? 에헤헤, 얼마든지 가르쳐 줄게! |
ชุดนี้มีจุดที่ใส่ใจรายละเอียด
เป็นพิเศษเยอะเลย ...เอ๊ะ อยากฟังเหรอ? แหะๆ จะเล่าให้ฟังทุกจุดเอง! |
对于服装，
我有很多要求。 ……咦，你想知道？ 嘿嘿，要我 说多少都行！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装デザインの勉強に、
図書室で本を 借りてこようかな…… |
I think I'll go to the library and borrow some books to study up on costume design with. | 我要不要去圖書館借書
來學習服裝設計呢……？ |
의상 디자인 공부를 위해
도서실에서 책을 빌려 올까…. |
ไปยืมหนังสือจากห้องสมุด
เพื่อศึกษาเรื่องดีไซน์เสื้อผ้า ดีไหมนะ... |
为了学习服装设计，
去图书室 借本书来看吧…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミが貸してくれた本、
すっごく良かったよ！ おかげで良い衣装が 作れそう！ |
The book that you lent to me was sooo good! I'm sure that it'll help me to make some great costumes! | 你借我的那本書真的超棒的！
託你的福，我應該能 製作出很漂亮的服裝了！ |
네가 빌려준 책,
정말 많은 도움이 됐어! 덕분에 멋진 의상을 만들 수 있을 것 같아! |
หนังสือที่เธอให้ยืมมา
ดีมากๆ เลยนะ! เพราะงั้น ก็เลยน่าจะตัดชุดดีๆ ได้ล่ะ! |
你借给我的书
特别棒！ 这下我应该能做出 漂亮的衣服了！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| くぅ～っ！ ホントーに最高だよ～っ！ | Yep! It really is awesome! | 唔～！真的是超棒的啦～！ | 크으~! 정말 최고야~! | งื้อ~! สุดยอดจริงๆ เลย~ | 哎呀～！真是太棒啦～！ |