渡辺曜/手触りもたまらない
< 渡辺曜
 手触りもたまらない
|
MIRACLE WAVE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1198 (1594) | 1776 (2363) | 1465 (1949) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 手触りもたまらない | JA | MIRACLE WAVE | JA | 限界を越えて |
| EN | Feels So Super Soft | EN | MIRACLE WAVE | EN | Breaking Through My Limits |
| ZHT | 摸起來也讓人愛不釋手 | ZHT | MIRACLE WAVE | ZHT | 超越極限 |
| KO | 촉감도 끝내줘 | KO | MIRACLE WAVE | KO | 한계를 넘어서 |
| TH | ไม่อาจต้านทานสัมผัสนั้นได้ | TH | MIRACLE WAVE | TH | ข้ามผ่านขีดจำกัด |
| ZHS | 欲罢不能的触感 | ZHS | 奇迹波浪 | ZHS | 越过界限 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ことりちゃんにもサプライズ！ | JA | |
| EN | A Surprise for Kotori Too! | EN | |
| ZHT | 也給小琴一個驚喜！ | ZHT | |
| KO | 코토리에게도 깜짝 선물! | KO | |
| TH | มีเซอร์ไพรส์สำหรับโคโทริจังด้วย! | TH | |
| ZHS | 给小琴一个惊喜！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 千歌ちゃんのバク転、
かっこいいよね！ いつ見ても、 ドキドキしちゃう！ |
Chika's backflip is so cool! Watching it gets my heart pounding every time! | 小千的後空翻好帥喔！
每次看都讓人心跳加速呢！ |
치카의 백 텀블링은
정말 멋있지! 언제 봐도 가슴이 두근거려! |
การตีลังกากลับหลังของจิกะจัง
เท่มากเลยเนอะ! ไม่ว่าจะเห็นกี่ครั้งก็ใจเต้นตึกตักเลย! |
小千的后空翻
超级帅气！ 每次看到， 都让我紧张又激动！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 手を伸ばそう。
みんなで、どこまでも！ |
Let's reach out our hands. We'll go anywhere, together! | 伸出你的手吧，
大家一起前往天涯海角！ |
손을 뻗자.
다 같이 어디까지든! |
ยื่นมือออกไปกันเถอะ
แล้วไปกับทุกคนทุกหนทุกแห่ง! |
伸出手来，
与大家一同前往天涯海角吧！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おそろいのストラップって、
なんか特別、って 感じがするよね |
It feels kinda special to have matching bag decorations with someone. | 使用同款式的吊飾，
會讓人有種特別的感覺呢。 |
서로 똑같은 핸드폰 줄을
갖고 있으면 왠지 특별하다는 느낌이 들어. |
พวงกุญแจคู่กันเนี่ย
ให้ความรู้สึกพิเศษดีเนอะ |
同款手机链
给人一种 与众不同的感觉。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| プレゼントを選ぶ時って、
相手のことを すっごく考えちゃうなぁ |
When you're picking out a present for someone, that person really fills up your whole mind, huh? | 挑選禮物時，
會一直想著對方的事呢。 |
선물을 고를 때는
받을 사람에 대해 열심히 생각하게 돼. |
ตอนที่เลือกของขวัญน่ะ
จะคิดถึงอีกฝ่ายสุดๆ เลยล่ะ |
挑选礼物时，
必须要重视 对方的感受。 |
