渡辺曜/エピソード/EN/Episode 7 Exploring Odaiba

Char	text
Player	Oh, You! Over here!
You	Heya! Long time no see! Huh? 1 +
Ayumu	Hello, You. 2
You	Ayumu! 3
Player	I bumped into her just now. She has plans to hang out in Odaiba today, too. Right, Ayumu?
Ayumu	That's right. You seemed to be getting restless as the weekend approached, but I didn't realize you had plans to hang out with You in Odaiba. 4
You	What a coincidence! Hey, Ayumu, you should hang out with us, too! It'll be three times more fun with you around! 5
Ayumu	Can I? I don't want to be a third wheel. 6
Player	You won't be. I'd be happy if you joined us, too.
Ayumu	Really? Then, can I tag along with you? 7
You	Yeah, let's go! Yay! Now today's gonna be even more fun. 8
Let's start exploring Odaiba.
Player	Yup! Let's start exploring Odaiba, then!
You	I want to ride on the Ferris wheel! I spotted it through the train window. 9
Where should we go first?
Player	Where should we go first? There are lots of different places we can hang out, but how about the Ferris wheel?
You	Yeah, I want to go for a ride! Will we be able to see all of Odaiba from the top? 10

Ayumu	With the clear weather today, I'm sure we'll be able to see out pretty far. 11
Player	Then that settles it! Our first stop will be the Ferris wheel!
You	Wooowww! What a view! I can see the ocean all the way out in the distance! Oh! There's a boat! 13
Ayumu	Tokyo Harbor is right there, so there are freighters and lots of other ships sailing around. 14
You	Oooh. Freighters are so cool! I'm gonna take some photos. 15 +
Player	Boats aren't the only thing that we can see. Look over there.
You	What's there? Oh! Is that building over there what I think it is? 17
Player	It's Nijigasaki High School!
You	Nijigasaki High School! I didn't know your school could be seen from so high up! I'll snap a shot of this for our memories, too! 18
Player	Chuckle The roles have switched this time.
Ayumu	This time? What do you mean? 19
Player	Last time, I went to Numazu and happened to bump into You, so she showed me around different places.
Player	We went up to the top of the View-O water gate where there was an amazing view! So I took a bunch of photos out of excitement.
Ayumu	You were alone with You, in Numazu? 20
Player	Yup, just the two of us. It was so much fun.
Ayumu	Is that so... 21
You	Oh! Here comes another boat! I'll zoom in on it to snap a picture... Aww, it's too blurry, I can't take a good photo! 22

73