渡辺曜/本当に似合うかな……？
< 渡辺曜
 本当に似合うかな……？
|
恋になりたいAQUARIUM
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1857 (2470) | 1548 (2059) | 1754 (2333) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 本当に似合うかな……？ | JA | 恋になりたいAQUARIUM | JA | もっとあなたに近づきたい |
| EN | Does It Really Look Good on Me? | EN | Koini Naritai AQUARIUM | EN | I Wanna Get Closer to You |
| ZHT | 真的適合我嗎……？ | ZHT | Koini Naritai AQUARIUM | ZHT | 想更靠近你 |
| KO | 정말 어울려…? | KO | Koini Naritai AQUARIUM | KO | 너에게 더 다가가고 싶어 |
| TH | เหมาะจริงๆ เหรอ...? | TH | Koini Naritai AQUARIUM | TH | อยากเข้าใกล้เธอกว่านี้จัง |
| ZHS | 真的很适合我吗……？ | ZHS | 想在水族馆恋爱 | ZHS | 想与你更近一步 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 可愛い彼女 | JA | |
| EN | She's So Cute | EN | |
| ZHT | 可愛的她 | ZHT | |
| KO | 귀여운 그녀 | KO | |
| TH | เธอผู้น่ารัก | TH | |
| ZHS | 可爱女生 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装を着てると、
海が恋しくなっちゃう |
Wearing this costume makes me long for the ocean. | 一穿上這套服裝，
就會想投回大海的懷抱呢。 |
이 의상을 입으니까
바다가 그리워져. |
พอใส่ชุดนี้แล้ว
ก็คิดถึงทะเลขึ้นมาเลยล่ะ |
穿上这套衣服，
会让我怀念起大海。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あ！ その顔は〜……
私に見とれてるな！？ |
Ah-hah! That look on your face! You're enchanted by me, aren't you?! | 啊！
看你的表情…… 是被我迷倒了吧！？ |
아! 표정을 보아하니…
나한테 반했구나?! |
อ๊ะ! หน้าแบบนั้น~...
กำลังหลงใหลฉันอยู่!? |
啊！看你的表情……
就知道是被我给迷住了吧？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 海で泳ぐのって、楽しい上に
トレーニングにもなるから、 キミも一緒に……ね？ |
Swimming in the ocean is both fun and great exercise! So...why don't you join me? | 在海邊游泳除了好玩，
也能當作訓練， 所以你也一起來……好嗎？ |
바다에서 수영하면
재미도 있고 훈련도 되니까 너도 같이 하자… 어때? |
การว่ายน้ำในทะเล
นอกจากสนุกแล้ว ยังเป็นการฝึกด้วย เธอก็มาว่ายด้วยกันสิ...นะ? |
在海中游泳不仅有趣，
而且更能锻炼身体， 所以……你也一起游吧？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミも一緒に
ヨキソバ作ろうよ！ |
Come and make some Niceoodles together with me! | 你也一起來做曜製炒麵吧！ | 너도 같이
요키소바를 만들자! |
เธอก็มาทำโยกิโซบะ
ด้วยกันเถอะ! |
我想和你一起
制作小曜炒面！ |