渡辺曜/水平線の先まで見渡せるよ！
< 渡辺曜
 水平線の先まで見渡せるよ！
|
青空Jumping Heart
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1346 (1791) | 1346 (1791) | 1387 (1845) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 水平線の先まで見渡せるよ！ | JA | 青空Jumping Heart | JA | 絶好調であります！ |
| EN | I Can See Over the Horizon! | EN | Aozora Jumping Heart | EN | I'm in Tip-Top Shape! |
| ZHT | 連地平線的另一端都看得見喔！ | ZHT | Aozora Jumping Heart | ZHT | 狀況絕佳是也！ |
| KO | 수평선 너머까지 보여! | KO | Aozora Jumping Heart | KO | 컨디션 최고지 말입니다! |
| TH | มองเห็นถึงปลายเส้นขอบฟ้าเลยล่ะ! | TH | Aozora Jumping Heart | TH | พร้อมเต็มที่สุดๆเลย! |
| ZHS | 可以看到水平线彼岸！ | ZHS | 青空中跳动的心脏 | ZHS | 状态好极了！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | いっときの翼 | JA | |
| EN | Fleeting Wings | EN | |
| ZHT | 片刻擁有的翅膀 | ZHT | |
| KO | 한 순간의 날개 | KO | |
| TH | ปีกชั่วคราว | TH | |
| ZHS | 转瞬即逝的翅膀 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 青い色は海の青！
じゃなくて、 今回は空の青だよ♪ |
The blue here actually doesn't represent the ocean! Today, it's the color of the sky! | 藍色是大海的藍！
不是啦， 這次是天空的藍喔♪ |
파란색은 바다의 색!
아니지, 이번에는 하늘의 색이야♪ |
สีฟ้าคือสีแห่งท้องทะเล!
ไม่ใช่สิ ตอนนี้เป็นสีฟ้าของท้องฟ้าล่ะ♪ |
蓝色是碧海的颜色！
不对， 这次是天空的蓝色♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どこまでも続く空の下を、
全力で駆け抜けよう♪ |
Let's run as fast as we can beneath the never-ending sky! | 在這片無限遼闊的藍天底下
全力奔馳吧♪ |
끝없이 펼쳐진 하늘 아래를
있는 힘껏 달려 나가자♪ |
มาวิ่งอย่างเต็มที่ใต้ท้องฟ้า
ที่ไม่สิ้นสุดนี้กันเถอะ♪ |
我要在无尽的蓝天之下
全力飞驰♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お腹空いたな～。
まだお昼じゃないけど、 お弁当のおかず、 ちょっとつまんじゃおうかな |
I'm so hungry. I know it's not lunchtime yet, but I'm gonna have a little snack out of my boxed lunch. | 肚子餓了～
雖然還沒中午， 不過先來偷吃一點 便當的配菜吧？ |
배고파~ 아직
점심시간은 아니지만, 도시락 반찬을 조금만 먹을까. |
หิวจัง~
ยังไม่ถึงตอนกลางวัน แต่ว่าแอบกินกับข้าว ในข้าวกล่องสักนิดดีไหมนะ |
我肚子饿了～
虽说还没到中午， 不过还是偷吃一口 便当的小菜吧。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ダンス練習の動画、
一緒に見てくれないかな？ キミの感想も 聞かせてほしいんだ |
Could you watch my dance practice video with me? I wanna hear what you think as well. | 你可以陪我一起看
舞蹈練習的影片嗎？ 我也想聽聽看你有什麼感想。 |
춤 연습 때 찍은 영상을
같이 봐 주지 않을래? 네 감상을 듣고 싶어. |
ช่วยดูคลิปตอนซ้อมเต้น
ด้วยกันหน่อยได้ไหม? อยากฟังความเห็นของเธอน่ะ |
可不可以一起来看
练舞的视频？ 我想听听 你的感想。 |