矢澤にこ/うるさいわね……ふわぁ～

うるさいわね……ふわぁ～			Little Venus

アピーリ		スタミナ		テクニック
3307 (4630)		1811 (2536)		2756 (3859)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	うるさいわね……ふわぁ～	JA	Little Venus	JA	Like a Venus
EN	Keep It Down... *Yawn*	EN	Little Venus	EN	Like Venus
ZHT	很吵耶……呼啊～	ZHT	小維納斯	ZHT	宛若維納斯
KO	뭐야~ 시끄럽게… 후아암~	KO	Little Venus	KO	Like a Venus
TH	หนวกหูจริงๆ เลยนะ...หาว~	TH	Little Venus	TH	Like a Venus
ZHS	吵死了……呼～	ZHS	小维纳斯	ZHS	像维纳斯

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	あなたに見せたい姿	JA	大人のお姉さんはいかが？
EN	I Wanted to Show You This Look	EN	How's the Mature Lady Look for Me?
ZHT	想讓你看見的模樣	ZHT	喜歡成熟的大姊姊嗎？
KO	네게 보여주고 싶은 모습	KO	성숙한 여성은 어때?
TH	ท่าทางที่อยากให้เธอเห็น	TH	พี่สาวที่ดูเป็นผู้ใหญ่เป็นยังไงบ้างล่ะ?
ZHS	想展现给你的模样	ZHS	想不想要成熟的姐姐？

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
こういうにこも、 素敵でしょ？	I look pretty stunning like this too, huh?	這樣的日香也很有魅力吧？	이런 모습의 니코도 멋지지?	นิโกะแบบนี้ ก็วิเศษไปเลยใช่ไหม?	这样的日香 是不是也很棒？
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
これでもう、 背伸びしてるなんて 言わないわよね？	You'd better not say I'm forcing it with this look.	這樣一來， 你就不會說日香是在 逞強裝大人了吧？	이제 더 이상 어른인 척한다고 안 할 거지?	เท่านี้ก็จะไม่พูดว่า แกล้งฝืนทำตัวเป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ?	这下不会 再说我是 故作成熟了吧？
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
そんなに見つめて、なに？ なにしてほしいの？	You're staring. What do you want? You want me to do something for you?	幹嘛一直盯著日香瞧？ 你想要日香做什麼嗎？	그렇게 빤히 쳐다보고… 뭘 해주길 바라는 거야?	อะไรเล่า มาจ้องกันขนาดนั้น? อยากให้ทำอะไรหรือไงยะ?	干嘛一直盯着我看？ 想要我送你点什么吗？
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
お出かけするなら、 にこにお土産 買ってきなさいよね！	If you're going out, make sure to get me something on your way back!	如果你要出門， 記得買伴手禮給日香喔！	나갔다 올 거면 올 때 니코한테 선물 사 와!	ถ้าจะไปเที่ยวละก็ ซื้อของมาฝากนิโกะด้วยนะ!	如果要出门， 记得给日香 买纪念品啊！

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ふわぁ～、も～なによ～。 もうちょっと寝かせてほしいのに～	*Yawn* Ugh, what do you want? I wanted to sleep in a little more...	呼啊～到底是怎樣啦～ 再讓日香稍微睡一下啦～	후아암~ 귀찮게 왜 그래~ 좀 더 자게 내버려 두지~	หาว~ โธ่~ อะไรเล่า~ อยากนอนต่ออีกนิดแท้ๆ~	呼～哎呀～干什么呀～ 我还想再睡一会儿呢～