矢澤にこ/ままごとセットを使いましょう！
< 矢澤にこ
 ままごとセットを使いましょう！
|
おもちゃの世界へようこそ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 (2744) | 3150 (4410) | 1890 (2646) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ままごとセットを使いましょう！ | JA | おもちゃの世界へようこそ | JA | みんな一緒に！にこにこにー♪ |
| EN | Let's Play House! | EN | Welcome to the World of Toys | EN | Let's All Go Nico-Nico-Ni! |
| ZHT | 用這個扮家家酒組合來玩吧！ | ZHT | 歡迎來到玩具世界 | ZHT | 大家一起來！微笑小香香♪ |
| KO | 소꿉놀이 세트를 쓰자! | KO | 장난감 세상에 온 걸 환영해 | KO | 모두 다 같이! 니코니코니~♪ |
| TH | มาเล่นเซ็ตของเล่นพ่อแม่ลูกกันเถอะ! | TH | ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งของเล่น | TH | ทุกคนพร้อมกันนะ! นิโกะนิโกะนี้♪ |
| ZHS | 用这个过家家套装来玩吧！ | ZHS | 欢迎来到玩具世界 | ZHS | 大家一起来！微笑小香香～♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 矢澤家地獄のおままごと！ | JA | ついてきなさい、どこまでも！ |
| EN | Yazawa Family's Hellish Game of House! | EN | Follow Me Wherever I Go! |
| ZHT | 矢澤家地獄家家酒！ | ZHT | 跟隨我到天涯海角吧！ |
| KO | 니코네 지옥의 소꿉놀이! | KO | 끝까지 따라와야 해! |
| TH | เล่นพ่อแม่ลูกสุดโหดของบ้านยาซาวะ! | TH | ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตามมาให้ทุกที่เลยนะ ! |
| ZHS | 矢泽家的地狱过家家！ | ZHS | 跟随我到天涯海角吧！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装を見たら、
きっと妹たちが大喜びね |
I know my younger sibs will adore this costume when they see it. | 要是看到這套服裝，
妹妹們一定會高興極了。 |
이 의상을 보면
동생들이 정말 좋아하겠네. |
ถ้าเห็นชุดนี้
พวกน้องๆ ต้องดีใจสุดๆ แน่เลย |
弟弟妹妹要是看到这件衣服，
肯定会特别开心。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 遊びだって本気でいくわよ！ | This might be a game, but I'm not playin' around! | 就算是遊戲，
也要認真地玩喔！ |
노는 것도 최선을 다할 거야! | ถึงจะเป็นการเล่นแต่ก็จริงจังนะ! | 就算是游戏，也要认真地玩哦！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今以上ににこが
サイッコーになれるよう、 一緒に考えてよね！ |
Let's think up ways to make me even greater than I already am! | 你來幫日香一起想，
日香要怎樣才能 變得比現在更出色吧！ |
니코가 지금보다 더
귀여워질 수 있도록 너도 같이 생각해 줘! |
จะช่วยกันคิดวิธี
ทำให้นิโกะสุดยอด ยิ่งกว่าตอนนี้อีกสินะ! |
你来帮日香一起想，
日香要怎样才能 变得比现在更出色吧！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あんたと一緒
っていうのも慣れたわ。 まあ、悪くないわね |
I've gotten used to being with you. Buuut, I suppose it's not a bad thing. | 日香已經習慣
和你一起這樣相處了， 感覺是還不錯啦。 |
너랑 같이 있는 것도
이제 익숙해졌어. 뭐, 나쁘지 않네. |
ชินกับการอยู่กับเธอแล้วล่ะ
เอาเถอะ ก็ไม่เลวนักหรอก |
日香已经习惯
和你一起这样相处了， 哎呀，这种感觉倒也不错。 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 本気のおままごとを見せてあげるわ！ | I'll show you what playing house is really all about! | 讓你見識真正的扮家家酒吧！ | 진짜 소꿉놀이가 뭔지 보여 주지! | จะให้ดูการเล่นพ่อแม่ลูก
ของจริงนะ! |
让你见识见识货真价实的过家家！ |
