矢澤にこ/もうちょっと斜め右から……

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

1.png もうちょっと斜め右から…… 1.png 紅葉色の巫女
400093008.jpg awaken_400093008.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
2673 (3743) 3708 (5192) 2242 (3139)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA もうちょっと斜め右から…… JA 紅葉色の巫女 JA ニコが化かしてあげるわ
EN A Little More Up and to the Right... EN Shrine Maiden of the Fall Foliage EN Nico Will Bewitch You
ZHT 鏡頭要再往右上方移動…… ZHT 楓紅色巫女 ZHT 日香會迷惑你喔
KO 조금 더 대각선 오른쪽에서… KO 단풍 빛깔 무녀 KO 니코가 너를 홀려 줄게
TH TH TH
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA あなたのおすすめは？ JA こんこんにこにー
EN What Do You Recommend? EN Foxy Nico-Ni
ZHT 你推薦的是？ ZHT 狐狸小香香
KO 네가 추천하는 메뉴는? KO 영험한 여우 니코니
TH あなたのおすすめは？ TH こんこんにこにー
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
こんこんにこにーは

神様のお使いよ。 あなたのお願い、 聞いてあげるこんこん

Foxy Nico-Ni is a humble servant of the gods. I'll listen to your prayers. 狐狸小香香是神的使者喔，

狐狸小香香會實現你的願望。

컹컹, 니코니는

신의 심부름꾼이야. 네 소원을 이루어 줄게, 컹컹.

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
いなりずしと、

きつねうどん…… 今日のごはんは どっちにしようかしら

What should I make for dinner tonight? Inari sushi or kitsune udon with fried tofu? 稻荷壽司和豆皮烏龍麵……

今天要吃哪一道呢？

유부초밥,

유부우동… 오늘 메뉴는 어떤 게 좋을까.

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
限定って言葉に弱いのよね。

スーパーで見かけると、 つい買っちゃいそうになるわ

I'm a sucker for limited-time sales. Just seeing those signs at the grocery store makes me itch for a good bargain! 日香對「限定」這個詞

沒什麼抵抗力呢。 只要在超市看到限定商品， 日香就會忍不住買下來喔。

니코는 한정이라는

단어에 약해. 마트에서 그런 걸 보면 자꾸 사고 싶어지더라.

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
しずくの舞は

素敵だったわね。 ま、にこの次に、 ってことだけど！

Shizuku danced so beautifully. But, of course, she still can't hold a candle to me! 雫跳的舞很棒呢，

不過是僅次於日香啦！

시즈쿠의 춤은

정말 멋졌어. 물론 니코 다음으로 멋지다는 뜻이야!

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ああ、惜しい！　もう少し上目遣いで……！ Ooh, almost got it! Look up just a little more... 啊啊，好可惜！

應該再往上看一點……！

앗, 아깝다! 조금 더 시선만 올려다보는 식으로…!
取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=矢澤にこ/もうちょっと斜め右から……&oldid=19209」