矢澤にこ/サプライズプレゼント

出自LLSIF ALL STARS スクスタ WIKI
跳至導覽 跳至搜尋

  サプライズプレゼント   My Sweet Devil
   
  アピーリ   スタミナ   テクニック
1950 (2730) 2470 (3458) 2080 (2912)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA サプライズプレゼント JA My Sweet Devil JA ハートににこにこにー
EN Surprise Present EN My Sweet Devil EN Nico-Nico-Ni to Your Heart!
ZHT 驚喜禮物 ZHT My Sweet Devil ZHT 向心傳遞微笑小香香
KO 서프라이즈 선물 KO My Sweet Devil KO 하트에 니코니코니~
TH ของขวัญเซอร์ไพรส์ TH My Sweet Devil TH ส่งนิโกะนิโกะนี้เข้ากลางใจ
ZHS 惊喜礼物 ZHS My Sweet Devil ZHS 让心也跟着微笑
Side Episode 1 Side Episode 2
JA にこちゃん専用! JA 笑顔を届ける小悪魔♪
EN Just for Nico! EN Smile-Bringing Little Devil
ZHT 小香專用! ZHT 送上笑容的小惡魔♪
KO 니코 전용! KO 미소를 전하는 소악마♪
TH เพื่อนิโกะจังโดยเฉพาะ! TH ปิศาจน้อยผู้คอยส่งรอยยิ้ม♪
ZHS 小香专用! ZHS 传递笑容的小恶魔♪
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
ちょ、ちょっと!

勝手に小悪魔のしっぽ さわらないでよ~っ!

H-Hey, don't touch my tail! 做、做什麼!

別亂碰小惡魔的尾巴~!

자, 잠깐!

소악마 꼬리는 마음대로 만지지 마~!

ดะ เดี๋ยวเถอะ!

อย่ามาจับหางของปิศาจน้อย ตามใจชอบสิ~!

等、等一下!

不要乱摸 小恶魔的尾巴啊~!

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
もっとニコニーのこと

大切にしてほしいなあっ。 ……小悪魔ニコニーからの お願いにこ♡

You should treat me better. That's a request right from Li'l Devil Nico. 希望你可以

更重視小香香。 ……這是小惡魔小香香 的願望日香♡

니코니를 좀 더

소중히 대해 줬으면 좋겠어. …소악마 니코니의 부탁이야니코♡

อยากให้ให้ความสำคัญ

กับนิโกะนี้มากกว่านี้จังน้า ...นี่เป็นคำขอร้อง จากปิศาจน้อยนิโกะนี้นะ นิโก๊ะ♡

希望你能更加

重视小香香。 ……这是小恶魔日香的 心愿香香♡

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は

スクールアイドル雑誌の 発売日なの! 花陽と一緒に 買いに行ってくるわ♪

The new school idol magazine is on sale today! I'm going to buy it with Hanayo! 今天是

學園偶像雜誌的發售日! 日香要跟花陽一起去買♪

오늘은

스쿨 아이돌 잡지 발매일이야! 하나요랑 같이 사러 다녀올게♪

วันนี้เป็นวันวางจำหน่าย

นิตยสารสคูลไอดอล! จะไปซื้อกับฮานาโยะล่ะ♪

今天是

学园偶像杂志的 发售日! 我要和花阳 一起去买啦♪

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ニコはずっとずーっと

スクールアイドルで いつづけるわ。あなたも ちゃんとついてらっしゃい♪

I'm always, always going to be a school idol. And you should stick with me! 日香會永遠持續

當學園偶像的。 你也要好好跟上♪

니코는 언제까지나 계속

스쿨 아이돌로 남을 거야. 너도 잘 따라 와♪

นิโกะจะเป็นสคูลไอดอล

ตลอดไปเลย เธอก็ตามมาด้วยนะ♪

日香要

一直做 学园偶像。你也要 一起跟上来哦♪

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたからのプレゼント……

嬉しいに決まってるじゃない!

A present from you? Of course I'd love it! 你送的禮物……

日香怎麼可能不高興!

네가 주는 선물이라면…

당연히 기쁘지!

ของขวัญจากเธอ...

ก็ต้องดีใจอยู่แล้วสิ!

你送的礼物……

日香怎么可能不高兴!